Picture of the day: Two peas in a plot ;)

Question

Hello everyone,

The Picture of the Day. Game for practicing and having fun.

- Guidelines -

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

Remember to correct your posts as suggested. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas según las sugerencias. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "aceptadas".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

I will advise on the Spanish part, and I'm still looking for volunteers on the English part.

Yo aconsejaré sobre la parte en español, y busco a algún voluntario para la parte inglesa.

This is the previous: Picture of the day: She is armed with dance skills!
(Please correct my English)

Thank you for all your hard work. :) - rac1, Oct 15, 2013

I love your games. Thank you for all of your corrections. - 0083f5dc, Oct 15, 2013

Thanks so much RC - pmikan-pam, Oct 15, 2013

Just a thought, I think you meant to say, "pod" - rac1, Oct 15, 2013

They definitely look like they are plotting something special. :-) - 0095ca4c, Oct 15, 2013

I think it is a clever play on words :) - ian-hill, Oct 15, 2013

¡Hola a todos! Y gracias por vuestros comentarios. They are two peas in a pod, but they look like they're up to something. I appreciate your comment, Annie, because it could have been a mistake. Thank you. - RelaxingCup, Oct 15, 2013

Welcome Ian! It's good to see you around here again! - RelaxingCup, Oct 15, 2013

Answer 1

You distract her while I grab the goodies.

Distráela mientras yo agarro los dulces.

Liking taking candy from a baby! - pmikan-pam, Oct 15, 2013

Lol - rac1, Oct 15, 2013

:) - Jraider, Oct 15, 2013

I still do this now with my brother haha:) - Spanish_Beginner, Oct 15, 2013

What goodies?? - 0095ca4c, Oct 15, 2013

"Distráela mientras yo agarro los dulces" (imperative) or "Tu la distraes mientras..." :) - RelaxingCup, Oct 15, 2013

Answer 2

Bro! l have mastered the trill of the r.

¡Mano! He dominado el trino de la r.

Necessary for Spanish Jeje - pmikan-pam, Oct 15, 2013

Yo sib! What up???? - Jraider, Oct 15, 2013

I think he is saying la lala lalala :-) - 0095ca4c, Oct 15, 2013

No, Margherite, he was saying, rra, rra, rra. ;o) - katydew, Oct 15, 2013

"¡Mano! (from hermano) He dominado el trino de la r". I think that 'sib' is only used in English, doesn't it? :) - RelaxingCup, Oct 15, 2013

Good one: ) - Ranman, Oct 15, 2013

I think it's bla bla bla bla bla!!!!! - Jraider, Oct 16, 2013

Muchas gracias, RC. :) - rac1, Oct 16, 2013

Answer 3

One, two, three sing. Uno, dos, tres cantar.

A future crooner. - rac1, Oct 15, 2013

Si amiga - pmikan-pam, Oct 15, 2013

La la la!!!! - Jraider, Oct 15, 2013

Nice JR, la la la laaa la - pmikan-pam, Oct 15, 2013

Hi Pam! I think we were on the same wavelength again. :-) - 0095ca4c, Oct 15, 2013

Jeje, that's good - pmikan-pam, Oct 15, 2013

:D - RelaxingCup, Oct 15, 2013

Gracias RC - pmikan-pam, Oct 16, 2013

RC, I like your play on words. "plot" - pmikan-pam, Oct 17, 2013

Answer 4

Twooo, use your lips not your tongue!

¡Dooos, utiliza sus los labios no utilices la lengua!

La la la, good one Margherite - pmikan-pam, Oct 15, 2013

"Utiliza los/tus labios, no (utilices) la/tu lengua" is informal and "utilice sus/los labios, no (utilice) su/la lengua" is formal. I would use informal because they seem to be brothers (in Spain at least). :) - RelaxingCup, Oct 15, 2013

Loose lips....... - Jraider, Oct 16, 2013

Thank you RelaxingCup...I see my mistake now. :-) - 0095ca4c, Oct 16, 2013

Answer 5

Scientists have announced that they have successfully created two human clones..... of Alfred Hitchcock!

Los cientificos anunciaron que habían creado con éxito dos clones humanos.....de Alfred Hitchcock!

"I shall return in a moment." - Jubilado, Oct 15, 2013

Scary! - pmikan-pam, Oct 15, 2013

Good eveeniiing! - Jraider, Oct 15, 2013

:) - rogspax, Oct 15, 2013

I hope not, one was enough! - 0095ca4c, Oct 15, 2013

Whoa, I hope these clones keep the weight off.. ha - katydew, Oct 15, 2013

Spanish alternative: "Los científicos han anunciado que han creado con éxito dos clones humanos.....de Alfred Hitchcock!" :) - RelaxingCup, Oct 15, 2013

This is the English translation of your Spanish sentence: "Scientists announced that they had successfully created two human clones ..... Alfred Hitchcock!" Do you see the difference in time perspective? Yours is 100% correct thought. - RelaxingCup, Oct 15, 2013

I almost did something similiar, but with Winston Churchill. - heliotropeman, Oct 15, 2013

Yes RC, I see the difference in tense! Gracias for your help and the work that you do on this game :)))!!! - Jraider, Oct 16, 2013

Answer 6

Future Goodfellas.

Buenos Muchacos del futuro.

(just watched the movie in Spanish last night for the first time)

:-) - pmikan-pam, Oct 15, 2013

Spanish goodfellas...jeje - rac1, Oct 15, 2013

Fugeddaboutit! - Jraider, Oct 15, 2013

You should try to follow the Spanish when Joe Pesci's character is rattling complaints and tirades off a mile a minute. Almost as tough as the play (Rosa de Dos Aromas) I saw this weekend. I was in above my head on both! - rogspax, Oct 15, 2013

But if I could have, there was a LoT of SpanishDict unfriendly material while these two ladies were complaining about their husband. The Mexican girl with me was blushing (near as I could tell in dim theatre lighting). I kinda wanna go again. - rogspax, Oct 15, 2013

They look like future Baadfellas to me amigo. - 0095ca4c, Oct 15, 2013

"Futuros Buenos muchachos" :D - RelaxingCup, Oct 15, 2013

Answer 7

¡Cuidado hermanito! es el tren.

Watch out baby brother! it's the train.

Madre : ¡Abierta ancho!

Mother : Open wide!

Very cute - pmikan-pam, Oct 15, 2013

Yes, love this picture! - Spanish_Beginner, Oct 15, 2013

He looks scared! - Jraider, Oct 15, 2013

Yes! but still cute :) - Spanish_Beginner, Oct 15, 2013

His train of thought is working overtime! - 0095ca4c, Oct 15, 2013

Yes Margherite haha:) - Spanish_Beginner, Oct 15, 2013

Open wide = "Abre bien! (la boca)" :) - RelaxingCup, Oct 15, 2013

Answer 8

Here is your first lesson in twin talk: when I hold these 2 fingers up, that means we run from Mom in different directions.

Esta Aquí es tu primera lección en de 'charla de gemelos': cuando levante dos dedos, significa que huyamos de mamá en dirrecciones opuestas.

At such an early age Jeje - pmikan-pam, Oct 15, 2013

Hola katy! - Jraider, Oct 15, 2013

"Esta es tu (informal - brothers) primera lección en 'charla de gemelos': cuando levante estos 2 dedos significa que huyamos de mamá en direcciones opuestas" - RelaxingCup, Oct 15, 2013

Thanks RC for the corrections help. - katydew, Oct 16, 2013

Answer 9

¿Tú también crees que contienen más leche?

Do you think they hold more milk, too?

Got milk - pmikan-pam, Oct 15, 2013

Gringo's goodies?? - 0095ca4c, Oct 15, 2013

"¿Tú también crees que contienen más leche?" :) - RelaxingCup, Oct 15, 2013

Thank you, RelaxingCup. - 0083f5dc, Oct 15, 2013

Mas leche!!! - Jraider, Oct 16, 2013

Answer 10

I wish they would decide one way or the other - are we twins or babies?

Me gustaría que decidir de una manera u otra - somos gemelos o bebés?

"Me gustaría que se decidieran de una manera u otra - ¿somos gemelos o bebés?"

"Me gustaría que se decidieran de una manera u otra - ¿somos gemelos o bebés?" :) - RelaxingCup, Oct 15, 2013

jajajaja - rac1, Oct 16, 2013

Answer 11

You look like the ugly stork who brought you.

Te pareces a la cigüeña fea que te trajo.

That's a good one, Rajaji - rac1, Oct 16, 2013

Jaja :D Yes it is! - RelaxingCup, Oct 16, 2013

Thanks! I know how nasty kids can be! Gracias! - Raja-jani, Oct 16, 2013