Home
Q&A
The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: guide/ guía

The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: guide/ guía

8
votes

La palabra del día en inglés es: “guide” (guía)

En este momento no tenemos un corrector oficial para el español. Por favor, póngase en contacto con Annie (Rac1) si le gustaría ser un voluntario.

Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.

Las directrices:
Una frase debe tener al menos 4 palabras.
Limite tus respuestas a 4 frases o menos.
No copie directamente tu respuesta del traductor.
No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.
No copie y pegue de un libro o de otra fuente directamente.
Utilice tus propias palabras, por favor.
A un miembro se le permite una respuesta.
Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.

Ejemplos:
“The guide will take them through the museum.”

"The guide himself told us the same thing."


In English:

The English Word of the Day is: “guide” (guía)

At this time we do not have an official corrector in Spanish. Please contact Annie (Rac1) if you would like to be a volunteer.

As we have many English native speakers please feel free to help one another.

Guidelines:
A sentence must have at least 4 words.
Limit your answer to 4 sentences or less.
Do not copy your answer directly from the translator.
Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.
Do not directly copy and paste from a book or other source.
Use your own words, please.
A member is allowed one answer.
Include the English, as well as the Spanish, in your answer.

Examples:
"El guía los llevará por el museo."

"El mismo guía nos dijo la misma cosa."

I am learning Spanish, too, so any suggestions are welcome and appreciated!

enter image description here

3068 views
updated Oct 16, 2013
edited by 0083f5dc
posted by 0083f5dc
buenas dias! - rac1, Oct 14, 2013
Hola mi amiga. ¿Qué tal? - 0083f5dc, Oct 14, 2013
2. El mismo guía nos dijo la misma cosa. -- I've never heard of "___ mismo", but it could depend on where you live. Saludos! - 00e46f15, Oct 14, 2013
Thank you, Susy! - 0083f5dc, Oct 14, 2013
Hola rac y Susy. - ray76, Oct 15, 2013

9 Answers

5
votes

Quiero que el guía hable despacio.

I want the guide to speak slowly.

enter image description here

updated Oct 16, 2013
posted by rac1
For sure - pmikan-pam, Oct 14, 2013
Perfecto español! - 00e46f15, Oct 14, 2013
Si, despacio para mi: ) - Ranman, Oct 15, 2013
Muchas gracias, Suzy! - rac1, Oct 15, 2013
Hola Pamalita. - rac1, Oct 15, 2013
Me too, bro.. - rac1, Oct 15, 2013
Congratulations Annielita - pmikan-pam, Oct 16, 2013
4
votes

enter image description here

My brother-in-law used to make lots of money as a travel agent. Now it's almost impossible.

Mi cuñado ganaba mucho dinero como guía de viaje. Actualmente es casi imposible.

updated Oct 15, 2013
edited by mstivers
posted by mstivers
4
votes

Guide my footsteps Lord that they might follow you. Guía mis pasos Señor, que ellos te sigan.

updated Oct 15, 2013
edited by pmikan-pam
posted by pmikan-pam
"Guía mis pasos Señor, que ellos te sigan." Saludos, Pam! - 00e46f15, Oct 14, 2013
Saludos y Graciasa Susy - pmikan-pam, Oct 15, 2013
4
votes

Welcome to the internet, I'll be your guide...

Bienvenido al internet, yo estaré tu guía...

enter image description here enter image description here enter image description here

updated Oct 15, 2013
posted by AlyssaLTerry
... Yo seré tu guía." -- Saludos! - 00e46f15, Oct 14, 2013
I think he wants to be their guide. - rac1, Oct 15, 2013
3
votes

Una amiga de mío ella tiene Una guía de Espíritu se llama Cosmo .

A friend of mine has a sprit guide called Cosmo.

enter image description here

updated Oct 15, 2013
edited by ray76
posted by ray76
Hola Rey Ray - pmikan-pam, Oct 15, 2013
3
votes

Cuando trababa en el Autódromo Hermanos Rodríguez en el D.F. tenía un muy buena guía.

When I worked at the Autódromo Hermanos Rodríguez, in Mexico City, I had a very good guide.

enter image description here

updated Oct 15, 2013
posted by rogspax
I see that....:) - rac1, Oct 15, 2013
Not the worst day a guy could have. Shouldn´t you be sleeping? I´m about to. Dulces buenas! Out! - rogspax, Oct 15, 2013
3
votes

The tourist guide was always good in every situation.

La guía turística siempre fue bueno en todos las situaciones.

enter image description here

updated Oct 15, 2013
edited by Noetol
posted by Noetol
3
votes

Let your conscience be your guide.

Deje su consiencia ser su guía.

enter image description here

updated Oct 15, 2013
posted by Ranman
Always good advice! - Noetol, Oct 15, 2013
3
votes

Dios me guía y yo con mi fe lo sigo por donde El me lleve.

God guides me and I follow Him by faith. I will go wherever He wants me to go. enter image description here

Please make any corrections.

updated Oct 15, 2013
posted by 00e46f15
Perfecto! - rac1, Oct 15, 2013