I have a question about the symbol "@" (ampersand).

Question

How is it pronounced? Specifically in the context of email addresses. As in: "[e-mail]? Thank you in advance.

Answer 1

arroba = @

Thank you mr. gringo! - 0095ca4c, Oct 9, 2013

Answer 2

Most countries have very interesting names for la arroba:

En español se dice «arroba» y en francés generalmente se dice «arrobase», pero otros idiomas utilizan expresiones que a menudo hacen referencia a la espiral final o a su supuesta semejanza con el rabo de algún animal:

en afrikáans, 'cola de mono' (aapstert)
en alemán, At-Zeichen (se lee At, con pronunciación inglesa), con menos frecuencia: 'cola de mono' (Klammeraffe o Affenschwanz)
en árabe, se pronuncia como en inglés, 'at' ( ?? )
en aragonés, 'alrededor' (Arredol) y también arroba
en bielorruso, 'caracol' (?limak)
en búlgaro, 'monito' (majmunsko)
en catalán, arrova. También se utiliza 'ensaimada', (ensaïmada), 'caracol' (cargol) u 'onza' (unça/onça)
en coreano, 'caracol acuático' (gol-baeng-i o dalpaengi)
en checo y eslovaco, 'rollito de arenque/arenque enrollado' (zaviná?)
en chino, 'ratoncito' (xiao lao shu) o 'marca de ratón' (lao shu hao)
en danés, 'a con trompa' (snabel-a)
en esloveno, 'mono' (afna)
en esperanto, «mono araña» (atelo), 'caracol' (heliko), 'signo de cantidad exacta' (po-signo) o 'a envuelta' (volvita a)
en estonio, 'marca comercial' (kommerstsmärk)
en euskera, 'a envuelta' (a bildua)
en finés, 'marca de at' (refiriéndose al at inglés)» (ät-merkki o at-merkki); también 'cola de gato' (kissanhäntä) o 'marca miau' (miukumauku)
en francés, arobase; también 'a comercial' (a commerciale)
en frisio, 'cola de mono' (apesturtsje)
en griego, 'patito' (papi o to papáki)
en hebreo, 'rulo', (crujit), 'strudel' (s[h]trudel)
en holandés, 'cola-de-mono' (apenstaartje)
en húngaro, 'gusano' o 'larva' (kukac)
en inglés, se le llama at sign y se lee at, preposición que significa "en"
en italiano, 'caracol' (chiocciola) o 'at comercial' (a commerciale)
en japonés, 'marca de at' (refiriéndose al at inglés) (atto maaku)
en lituano, 'at comercial' (comercial et)
en noruego, 'alfa enroscada' (alfa-krøll)
en polaco, 'mono', (ma?pa)
en portugués, arroba
en rumano, 'cola de mono' (coada de maimuta)
en ruso, perro (sobaka)
en serbio, 'mono' (majmun) o 'a loca' (ludo a)
en sueco se dice 'a con trompa' (snabel a)
en turco, 'a con cola' (kuyruklu a)
en wayuunaiki, aroowa
en yiddish, 'strudel'

Where did you find this? Very interesting. - gringojrf, Oct 9, 2013

wikipedia en español - 005faa61, Oct 9, 2013

Answer 3

Oddly, before the internet, @ meant "at the rate of" such as 2 apples @ 10 cents each = 20 cents. I guess you have to be a golden moldy to remember this (speaking from experience).

Wiki

Yes, I remember. A car going @ 40 miles per hour. - Raja-jani, Oct 10, 2013

Answer 4

By the way, "&" is called ampersand, and "@" is called At sign in English.

"@" is called arroba in Spanish, as Gringo wrote earlier. I trust him.

You really have to roll those r's, if you know what I mean.

I agree. It is not an ampersand. - Lyndagail, Oct 10, 2013

Answer 5

ah-rro-bah

Answer 6

Thanks to all for the help. I just want to be clear. In the example "[e-mail]" would be pronounced "jose uno, dos, tres, arroba yahoo punto com?

Yes. - gringojrf, Oct 9, 2013

Answer 7

I have always heard the @ symbol pronounced like the word "at"

in English, not Spanish. - Raja-jani, Oct 9, 2013