'try them on'
2
votes
Cómo se dice 'try them on' en español ( clothes), can you say eseje-los or can i say Probárselos
1761 views
updated Oct 9, 2013
edited by AbdyFaye
posted by AbdyFaye
Welcome to the forum! =) - NikkiLR, Oct 9, 2013
4 Answers
4
votes
Just a note re the other answers you have received, when it comes to trying on clothes you need the pronominal form of probarse as you originally suggested.
¿Quieres probártelo?
Without the reflexive pronoun it sounds like 'would you like to try it' (eg. Food or something) instead of 'would you like to try it on?' (Clothing)
updated Oct 9, 2013
posted by Kiwi-Girl
Only "them" = "los". Otherwise right on. - gringojrf, Oct 9, 2013
Ups, yes quite right, 'lo' works for my 'it' example but I'd forgotten that the question had asked for 'them', so yes '¿quiere probártelos? - Kiwi-Girl, Oct 9, 2013
or ¿quiere probárselos? (for the usted form) - Kiwi-Girl, Oct 9, 2013
For "clothes" we would say "pruébatela" (la ropa). For pants we can say either "el pantalón" or "los pantalones". But still a good note, MC - 005faa61, Oct 9, 2013
Thanks! - AbdyFaye, Oct 9, 2013
De nada :) @ JC I was thinking of shoes (los) jeje, strangely enough for a woman ;) - Kiwi-Girl, Oct 9, 2013
0
votes
pruébatela
the fitting room=probador
updated Oct 9, 2013
edited by Rey_Mysterio
posted by Rey_Mysterio
0
votes
los prueba
updated Oct 9, 2013
edited by adsimon
posted by adsimon
0
votes
Probarlos
updated Oct 9, 2013
posted by imerriweather
