The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: jury
La palabra del día en inglés es: “jury” (el jurado)
En este momento no tenemos un corrector oficial para el español. Por favor, póngase en contacto con Annie (Rac1) si le gustaría ser un voluntario.
Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.
Las directrices:
Una frase debe tener al menos 4 palabras.Limite tus respuestas a 4 frases o menos.
No copiedirectamente tu respuesta del traductor.
No utilice letras decanciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.
Nocopie y pegue de un libro o de otra fuente directamente.
Utilice tus propias palabras, por favor.
A un miembro se lepermite una respuesta.
Incluya el inglés, así como el español, entu respuesta.
Ejemplo(s):
“The judge explained the law to the members of the jury.”
In English:
The English Word of the Day is: “jury” (el jurado)
At this time we do not have an official corrector in Spanish. Please contact Annie (Rac1) if you would like to be a volunteer.
As we have many English native speakers please feel free to help one another.
Guidelines:
A sentence must have at least 4 words.
Limit your answer to 4 sentences or less.
Do not copy your answerdirectly from the translator.
Do not use song lyrics or phrasesthat are not easily translated to English.
Do not directly copyand paste from a book or other source.
Use your own words,please.
A member is allowed one answer.
Include the English,as well as the Spanish, in your answer.
Example(s):
"El juez explicó la ley a los miembros del jurado."
I am learning Spanish, too, so any suggestions are welcome and appreciated!
10 Answers
This is not what they mean by "hung jury" 
Esto no es lo que quiere decir "jurado en desacuerdo"
Las deliberaciones del jurado estaba tomando muy largo tiempo. ¿Qué podrían estar haciendo allí dentro?
The deliberations of the jury was taking a very long time. What could they be doing in there?
Yo no era permitido a servir en un jurado porque he tenido una barba negra.
I was disallowed to serve on a Jury because I had a black beard.
"Twelve Angry Men" was a classic movie of the dynamics in a jury.
"Doce hombres enojados" fue una película clásica de las dinámicas en un jurado.
No me molesta servir en un jurado. Es una oportunidad de trabajar al lado de personas muy diferentes que mis compañeros habituales.
I don´t mind serving on a jury. It´s an opportunity to work alongside people much different from my usual associates.
He thought he was both, judge and jury.
Pensó que él era tanto, juez y jurado.
The jury's still out on that one.
Eso está por ver.
There is no jury in the justice system of my country.
No hay jurado en el sistema de justicia de mi país.
I've never served on a jury because I've lived overseas most of my adult life.
Nunca no he servido en un jurado porque he vivido afuera para la mayoría de mi vida adulta.
It is our civic duty to attend jury duty. Es nuestro civico deber servir a jurado.
