Picture of the day: First day :)

Question

Hello everyone,

I'm bringing back The Picture of the Day Game for practicing and having fun. I borrowed the following rules from an old post of DJ_Huero (I made minor changes). I hope he doesn't mind.

- Guidelines -

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

Remember to correct your posts as suggested. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas según las sugerencias. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "aceptadas".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

I will advise on the Spanish part, and I'm still looking for volunteers on the English part.

Yo aconsejaré sobre la parte en español, y busco a algún voluntario para la parte inglesa.

[Please correct my English]

Your first effort is very "balanced"! Jajajaja - bandit51jd, Oct 1, 2013

Thank you so much for helping to do this post! Here are a few suggestions for your English: I am bringing back....from an old post of DJ_Huero (I made minor changes). I hope he doesn't mind. - bandit51jd, Oct 1, 2013

Thanks for bringing this back! - NikkiLR, Oct 1, 2013

Good one too, RC! - rac1, Oct 1, 2013

Answer 1

Good afternoon lady. Do you mind if I sit?

Buenas tardes señora. ¿Le importa si me siento?

No, not at all. I love the tetter totter. - rac1, Oct 1, 2013

I beg you pardon. If I mind whaaaaaaaaaa .....? - RelaxingCup, Oct 1, 2013

@lilium: "Buenos/as días/tardes señora. ¿Le importa si.." formal way to address to "una señora" :) - RelaxingCup, Oct 1, 2013

Thanks Relaxing Cup, I will correct it.. Saludos ;) - 00b5f6c6, Oct 2, 2013

Congratulations lilium! - pmikan-pam, Oct 3, 2013

Thank you pmikan-pam ;) - 00b5f6c6, Oct 4, 2013

Answer 2

Higher. No higher. Ahh, that's better.

Más alto. No, más alto. Ahh, eso está mejor.

Lol - rac1, Oct 1, 2013

xD - Manity, Oct 1, 2013

I would say: "Eso está mejor" :) - RelaxingCup, Oct 1, 2013

Thank you, RelaxingCup. - 0083f5dc, Oct 1, 2013

Answer 3

The teeter-totter is over there.

The sube y baja está allá.

Well at least you tried to tell him gringo - pmikan-pam, Oct 1, 2013

I can't get the picture to post. Sorry. - gringojrf, Oct 1, 2013

That's one teeter totter elephant. - rac1, Oct 1, 2013

"El sube y baja está allá/allí" For the record: in Spain is called "balancín". - RelaxingCup, Oct 1, 2013

I tweaked your post in order to display the picture. :) - RelaxingCup, Oct 2, 2013

Answer 4

I knew I should have specified "slim and athletic" on ¨Match¨.

Sabía que debería haber especificado ¨delgado y atlético¨ en mi perfil ¨Match¨

It might not have made any difference Rogspax! - pmikan-pam, Oct 1, 2013

We have a winner!!! - rac1, Oct 1, 2013

"Sabía que debería haber especificado [...] en mi perfil de Match" :D - RelaxingCup, Oct 1, 2013

tusk tusk :-) - 0095ca4c, Oct 1, 2013

Darn, I originally wrote that without the lo, and then, apparently incorrectly decided to add it. Grrrrr. The other part was a stupid typo. Margherite -- very clever - as always - rogspax, Oct 2, 2013

Answer 5

This looks like the beginning of a bench brawl.

Esto parece ser al el inicio de una reyerta de banquillo.

Maybe they should toss a coin. - rac1, Oct 1, 2013

Jeje Margherite - pmikan-pam, Oct 1, 2013

"el inicio" :) - RelaxingCup, Oct 1, 2013

Muchas gracias RC! - 0095ca4c, Oct 1, 2013

Answer 6

Pass me the sport's section.

Pásame la sección de deportes.

:) - RelaxingCup, Oct 1, 2013

Or else - pmikan-pam, Oct 1, 2013

jejeje - rac1, Oct 1, 2013

Answer 7

Didn't anyone tell you that you are too heavy to sit on this bench? ¿ Nadie le ha dicho que usted pesa demasiado para sentarse en este banco?

He's only a baby. jeje - rac1, Oct 1, 2013

No they didn't :=-) - 0095ca4c, Oct 1, 2013

Jeje Margherite - pmikan-pam, Oct 1, 2013

Dat baby? - pmikan-pam, Oct 1, 2013

haha, Dat Big Baby!! - rac1, Oct 1, 2013

"¿Nadie le ha dicho que usted pesa demasiado para sentarse en este banco?" or "¿Nadie le ha dicho a usted que es demasiado pesado para sentarse en este banco?" - RelaxingCup, Oct 1, 2013

Thanks Relaxing Cup - pmikan-pam, Oct 1, 2013

Answer 8

¡Está arruinando mis pantimedias!

You are ruining my pantyhose!

I didn't know elephants wore pantyhose these days. - rac1, Oct 1, 2013

:) - RelaxingCup, Oct 1, 2013

Annie I was speaking from the lady's point of view, though I suppose not many lady's wear pantyhose anymore! Jajaja - bandit51jd, Oct 1, 2013

That's how we roll on this thread. I was being sarcastic. jejejeje - rac1, Oct 1, 2013

Answer 9

She don't have as much junk in her trunk.

Ella no tiene tanta basura en su trompa.

Jajajajajaja - rac1, Oct 2, 2013

Excellent Ranman - rogspax, Oct 2, 2013

xD - RelaxingCup, Oct 2, 2013

:-) - pmikan-pam, Oct 2, 2013

Answer 10

Hooooo, it's a bench not a see-saw

Hooooo, esto es un banco, no un balancín

Good one, jeje - rac1, Oct 1, 2013

"esto es un banco, no un balancín." :D - RelaxingCup, Oct 1, 2013

Thank you RelaxingCup for the point :) - 201286, Oct 1, 2013

Answer 11

Un día en la parque de elefantes,al lado de parque de perros. Las bolsas para caca son más grande.A day in the elephant park next to the dog park.The poop bags are bigger.

She's going to try and pick it up with a newspaper! - 0095ca4c, Oct 2, 2013

Much bigger.. - rac1, Oct 2, 2013

Only the last letter of the whole caption. "... más grandes". They might be poop trucks, with shovel included. :) - RelaxingCup, Oct 2, 2013

Answer 12

Picture of the day?

smiling.

D'oh! Thank you! :D - RelaxingCup, Oct 1, 2013

You're so helpful, Roger. :) - rac1, Oct 1, 2013

I do what I can to foster that illusion. - rogspax, Oct 1, 2013

lol - rac1, Oct 1, 2013