ambigüedad
3
votes
Alguien me puede decir si la frase siguiente se puede interpretar de dos maneras:
Antes de salir de casa quiero que lo hagas.
Quiero saber si es posible que la frase "antes de salir de casa" pueda referir al hablante tanto como a la persona a quien es dirigida la orden. Es decir, ¿es posible saber sin duda quién va a salir de casa, el hablante o el oyente, o es un caso de ambigüedad lingüística?
726 views
updated Sep 30, 2013
posted by Observer
Bienvenido al foro. - rac1, Sep 30, 2013
1 Answer
3
votes
Tal como está escrita la oración sí podría causar confusión. Por eso la diría así: Antes de que salgas de casa, quiero que lo hagas (el oyente sale) / Antes de que salga (yo) de casa, quiero que lo hagas (sale el hablante).
updated Sep 30, 2013
posted by 005faa61
¡Gracias! - Observer, Sep 30, 2013
