Heard this today...
2
votes
So our tenant texted us "que paso todo bien estas bien". She's from Mexico, and I'm not sure what she was saying. Any help is appreciated.
826 views
updated Sep 24, 2013
posted by arsenicsquash
Welcome to the forum. - rac1, Sep 23, 2013
3 Answers
4
votes
It is a text so punctuation has been ignored. It should read ¿Qué pasó? ¿Todo está bien? ¿Estás bien? Basically asking the same thing three times. What happened? Is everything alright? Are you okay?
updated Sep 24, 2013
posted by gringojrf
Relaxing you type faster than I do. lol - gringojrf, Sep 23, 2013
Hehehe. I have to say that I use punctuation when I text the same way I stop and breath when I speak. I mean, a few years ago texting cost money by nowadays.. please... you can use all 'characters' you need :D - RelaxingCup, Sep 23, 2013
I agree. I always type correctly when texting. - gringojrf, Sep 23, 2013
3
votes
It could be:
- ¿Qué pasó? - It's a greeting. Similar to what's up?. But it also may be What happened?
- ¿Todo bien? - Everything alright?. Used together with the previous one is a very common greeting.
- ¿Estás bien? - Are you alright?.
It may be the longest greeting ever texted or your tenant is actually asking you what happened.
updated Sep 24, 2013
edited by RelaxingCup
posted by RelaxingCup
2
votes
What happened? Is everything alright? Are you fine?
updated Sep 24, 2013
posted by Rey_Mysterio
