need proper Spanish for "bonded and insured"

Question

I do not want to use "sticky" or "bail" and want to keep it simple in order to ask a potential roofer questions. Thank you.

Answer 1

¿Tiene un bono/fianza de seguridad/fidelidad y una póliza de seguro?

My best guess.

But if you are in the US most important is does he have a contractor's license that covers the type of work you are seeking. Most state's licensing requirements include the posting of a bond.

also, thanks, for the licensing info. - AllieT, Sep 18, 2013

I don't see my previous "thank you" note. Sorry. - AllieT, Sep 18, 2013

Also, most states have a web site that you can check to see if the license is current and if there are any complaints filed against the contractor. - gringojrf, Sep 18, 2013

Answer 2

I see craftsman here use asegurado a lot, but am not sure on bonded.