Home
Q&A
Durante este lapso, la emperatriz sostenía en este parque

Durante este lapso, la emperatriz sostenía en este parque

1
vote

Durante este lapso, la emperatriz sostenía en este parque entrevistas con los cortesanos,atendía asuntos gubernamentables y organizaba ceremonia rituales,las cuales hacían del parque el segundo centro político de Beijing después de la Ciudad Prohibida.

This is from my paper, but I wonder entrevistas is wrong, I think it should be entrevistaba, am I right?

Another questoin, what does this mean in English? las cuales hacían del parque el segundo centro político de Beijing después de la Ciudad Prohibida.

Does this mean , the summer palace is the second important place to attend politics after the forbidden city?

667 views
updated Sep 14, 2013
posted by zhmelissa

2 Answers

2
votes

Entrevistas is a noun in the sentence, while sostenía is the verb. So the empress held interviews in the park with...

But atender doesn't mean to attend. You should use asisitir. Also, make ceremonia plural. I'm still thinking about your other question.

updated Sep 14, 2013
posted by jmgarcia716
1
vote

Las Cuales Hacían del parque...

I'd chance del to al if you keep hacer. Or, maybe use convertir instead of hacer.

Then I would read it something like, those (interviews) turned the park into the second political center of Beijing, after the prohibited City.

...,las cuales convirtieron el parque en un centro político grande, segundo en tamaño sólo a la Ciudad Prohibida. --- thinking "out loud".

updated Sep 14, 2013
posted by jmgarcia716