Home
Q&A
Help with translation please.

Help with translation please.

0
votes

Hola!

My amigo escribió este mensaje, y quiero ayudar con la traducción por favor.

===
Ei hola!!

Que tal? Si la fiesta estubo muy bien. Luego fuimos a Fire. La verdad es que me lo pase muy bien, no porque estubiera genial, pero como no habia salido en 4 semanas... ya puedes imaginar.

Espero verte muy pronto.

Un beso!

Hello!

How are you? Yes the party was very good. Later we went to 'Fire'. The truth is that I passed it well, not because it was brilliant, but as I have not been out in 4 weeks... You can imagine.

I hope to see you soon.

Kiss.

No comprendo la frasa: La verdad es que me lo pase muy bien.

Gracias,
Martyn.

1616 views
updated Apr 30, 2008
posted by Martyn

3 Answers

0
votes

The truth is that I had a very good time = that's is what La verdad es que me lo pase muy bien MEANS.

updated Apr 30, 2008
posted by kelly11
0
votes

Muchas gracias,
Martyn.

updated Apr 30, 2008
posted by Martyn
0
votes

"La verdad es que me lo pase muy bien" pretty much means "The truth is that it went very well for me"

updated Apr 30, 2008
posted by alyssa3