What does this line from a reggaeton song mean?

Question

It's in the remix of Poeta Callejero's "El Deseo De Tenerte."

It goes:

• Quiere ser mi amiga
• Pero amiga es el ratón del queso
• Y se lo comió

My translation is:

• She wants to be my friend
• But friend is the cheese's mouse
• And it was eaten

I can't make sense of this no matter which way I look at it. Maybe he's saying that it's too late to be his 'amiga'?

Reggeaton doesn't make sense, so it's normal that you have problems to understand or to get any message. I have the same issues, that's why avoid it. :) - -cae-, Sep 13, 2013

Answer 1

Try this explanation.

It is a saying in Puerto Rico.

Thanks, that helped. - SlimNm, Sep 13, 2013

Answer 2

She wants to be my firend. But the female mouse is cheese´s friend, and she ate it.

Whatever would that even mean? - SlimNm, Sep 13, 2013