"any and all", semi-legal verbage

Question

Hello, everyone!

I have a question: How might one properly phrase "any and all" in Spanish?

For example:

Any and all complaints must be taken up with your supervisor.

My guesses in Spanish:

1. Se habla con el gerente de cualquier y toda queja.
2. Se habla con el gerente de toda queja cualquiera.
3. Se habla con el gerente de toda/cualquier queja que tienes.

Thank you in advance for any relevant insight into the translation of this common (although somewhat legal-sounding) phrase.

=]

Alyssa

Answer 1

pues facil y sencillo solo debes ablar con gentileza y amabilidad sin tartamudear para que puedas decir una frace correctamente

There is nothing abusive here why the flag???? only poor othography - pacofinkler, Sep 11, 2013