Please double check my translation.
2
votes
I just want to make sure that I am saying what I want to say in Spanish correctly...
You can't always be with the ones you love, but they are never far from your heart. No puedes estar siempre con tus queridos, pero nunca estan lejos de tu corazón.
Does that sound okay? Thanks all!
1001 views
updated Sep 8, 2013
edited by alicia_kae
posted by alicia_kae
2 Answers
2
votes
The only thing I would say differently is: tus seres queridos (your loved ones) or los que quieres (the ones you love).
updated Sep 7, 2013
posted by 005faa61
Thanks! - alicia_kae, Sep 7, 2013
1
vote
No siempre puedes estar con los que amas, pero ellos nunca están lejos de tu corazón.
updated Sep 10, 2013
posted by -cae-
