Home
Q&A
"Vos" in Costa Rica

"Vos" in Costa Rica

3
votes

Depending on where you are in Costa Rica the pronoun for "you" can be the "usted" form or the "vos" form. The informal "tu" form is rarely ever used. However, most textbooks I have spend very little time with "vos". When to use it, how to conjugate it... any help would be appreciated.

3481 views
updated Sep 7, 2013
posted by psole02
Where in Costa Rica is vos used? I have been here 5 years and have never heard it used. I have only read it is used within families. But none of the families I know use it, I asked about it. - 00551866, Sep 7, 2013
It is used in the province of Guanacaste, specifically in the areas of Liberia and Bagaces. In San Jose most people used the "usted" form. - psole02, Sep 7, 2013

3 Answers

3
votes
updated Sep 7, 2013
posted by Tosh
One of the best SD links on 'vos'. - katydew, Sep 7, 2013
2
votes

I did hear it in San Jose while staying there. My teacher there also mentioned that they use it often.

If you keep following the links on this site, you can get to the conjugations of each verb which includes the "vos" conjugations.

500 verb list

An example of a conjuation of a verb that includes 'vos' form:

conjugation of a verb

updated Sep 7, 2013
posted by katydew
1
vote

From my experience vos is not used, I have only read that it is used within the family. I have spent time with families in several different areas of CR and none of them use it. My wife is Tica and her family only uses the word vos as a salutation. Ella dijo como un chiste familiar.

Instead of knocking sometimes yell vos or the name of someone in the house. Also instead of saying hasta luego or adiós they sometimes only say vos.

updated Sep 7, 2013
edited by 00551866
posted by 00551866