¿Qué significa "avispeo"?
2
votes
I am reading a book in Spanish, "La Fiesta Del Chivo", and there is a line that uses the word avispeo:
Cuando servían el café, de pronto, por encima del avispeo de las conversaciones que ......
When looking this word up, I can't find its meaning. Does anyone know what avispeo means?
1423 views
updated Sep 4, 2013
posted by DrDazzleMcButterbeans
Welcome to the forum. - rac1, Sep 3, 2013
3 Answers
3
votes
Above the buzz of conversation...
updated Sep 4, 2013
posted by gringojrf
3
votes
In that context avispeo means murmur; low sound caused by people talking/chating around. Just imagine that brsbrsbrsbrs.. it's like wasps. (wasp = avispa).
updated Sep 4, 2013
edited by 00483d91
posted by 00483d91
I agree. - gringojrf, Sep 3, 2013
Su inglés acá es perfecto, Señor. Creo que esta al nivel avanzada. - Jubilado, Sep 4, 2013
1
vote
I could be wrong but I think it is misspelled and should be avispeRo which is a wasp's nest.
updated Sep 3, 2013
posted by Mainer
