Cocina, Cocinar, or Coccion?
2
votes
Soy describiendo un libro de cocina de recetas latinoamericanas. ¿Cuál es la traducción correcta para “Cooking (recipes), Latin American”? ¿'Cocina latinoamericano', 'cocinar latinoamericano' o 'cocción latinoamericano'?
I am describing a cookbook of Latin American recipes. What is the correct translation for “Cooking (recipes), Latin American”
1166 views
updated Sep 3, 2013
posted by Cataloging_Leah
2 Answers
6
votes
Cooking recipes are recetas de cocina.
- Recetas (de cocina) de Latinoamérica.
- Recetas (de cocina) Latinoamericanas.
Cooking (culinary art) is la cocina.
- (La) cocina de Latinoamérica.
- (La) cocina Latinoamericana.
Cooking (to cook) is cocinar.
- La manera de cocinar en/de Latinoamérica.
- El arte culinario Latinoamericano.
- Etcétera...
Cooking (act and result of cooking) is cocción.
- El tiempo de cocción de este plato es de 30 minutos.
- Este es un tipo de cocción especial.
- Etcétera...
updated Sep 19, 2013
edited by 00483d91
posted by 00483d91
0
votes
I had to look up cocción. I have never heard it used.
updated Sep 3, 2013
posted by gringojrf
