Paco's homework,a short funny story.

Question

My writing skills in Spanish leave a lot to be desired. So to practice a bit I wrote this funny short story about an event that occured this spring.

Have a look and lets see what your corrections may be to this;

Temprano en la primavera de este año, una familia de palomas hizo un nido en la chimenea de nuestra asador, y no me molestó que lo hubieran hecho.

Algunas semanas después, planté semillas de hierbas y flores en el jardin.

Un tiempo después observé que algunas semillas no crecían.

Un día por casualidad, estaba viendo el jardin temprano en la mañana cuando observé que ¡ las palomas andaban alrededor regodeándose con las semillas!

Please let me know about typos or other errors

Uff!! fixing my #$%^ typos - pacofinkler, Sep 3, 2013

You still have thick fingers mate, i loved the story , but am still working through it , fantastic exercise for dummies like me. Thanks mate your a legend. - ray76, Sep 3, 2013

Answer 1

...observé que algunas semillas no habían crecido.

Everything else, a 10!

Gracias Chileno! - pacofinkler, Sep 3, 2013

De nada. - chileno, Sep 3, 2013

Seems both phrases work--but yours reads smoother - pacofinkler, Sep 4, 2013

Answer 2

I loved this story, Paco. One tiny typo, "Un día por casual i dad". Can you tell me more about the expression--"regodeándose"? (Are they laughing mockingly) also "que lo hubieron hecho", Thanks

Opps Sandy " hubieran" is correct. I fixed it. - pacofinkler, Sep 2, 2013

Regodear- take pleasure or delight- - pacofinkler, Sep 2, 2013

I still make too many typos- try asi will !! - pacofinkler, Sep 4, 2013