Correct Grammar? Help!
1
vote
Is this sentence grammatically correct: Algo interesante de ella es que ella nació en Florida.
750 views
updated Aug 29, 2013
posted by gwenafricanus
Is it meant to say, "Something interesting about her is that she was born in Florida"? If so, it looks correct to me, but I'm far from an expert. - AnnRon, Aug 29, 2013
1 Answer
1
vote
I am not a native speaker and what you said may be fine, but I would say it like this:
Algo de interés sobre ella es que nació en Florida. I don't think you would ever need the second ella in the sentence.
I hope you get a response from one of the "hispanohablantes".
updated Aug 29, 2013
posted by Jubilado
That would be exactly my suggestion: the second "ella" could be omitted. Plus: "interesante" = "de interés", - 003492fc, Aug 29, 2013
Gracias, veo que has recibido mi mensaje. - Jubilado, Aug 29, 2013
