Error in Word of the Day example?
1
vote
Inclusive: I don't see a thread on this Word of the Day. Too early? I think there is an error in the Spanish example; • Los mudadores que empleé fueron de lo mejor. Inclusive me desmontaron y volvieron a montar uno de los muebles. - The movers I hired were the best. They even disassembled and reassembled one of the pieces of furniture.
Shouldn't the pronoun be "se" rather the "me"?
1124 views
updated Aug 29, 2013
posted by Ken-Smith
Since the examples of the Spanish Word of the Day are provided by a native Spanish speaker who is an Administrator of the website, any discussion is to be made through the feedback button and not inside the forum. The post is closed for this reason. - bandit51jd, Aug 29, 2013
1 Answer
3
votes
I don't think it is a mistake because they are YOUR furniture. For example when someone call you.
Me llamaron del banco.
When someone deliver you a package
Me entregaron un paquete.
When they make you a refund
Me hicieron un reembolso.
And when someone moves your furnitures.
Me desmontaron y volvieron a montar uno de los muebles.
updated Aug 30, 2013
posted by -Julii-
I totally agree. Good point and examples. - 003492fc, Aug 29, 2013
