How to say based on

Question

I am sorry, I will make my post better. I am not familiar with how to format questions yet, thank you for being patient with me everyone!

---

My question is: How do you say 'based on' in Spanish?

I tried to look it up in the dictionary here, but I didn't get an answer. There were a few examples but none of them are in the context that I need.

For example, how would you say 'based on' in this context? : "The results are BASED ON your answers.

My guess is: "Los resultados están basados en sus respuestas."but I don't know if I'm right.

Help?

Welcome to the forum! Which response would you select? Post that and we can make suggestions. - rac1, Aug 27, 2013

Thank you. :) - rac1, Aug 28, 2013

Answer 1

Trataré de explicar:

Se debe decir "basado en" cuando se quiere mostrar que algo se apoya de un argumento, una cosa o una idea para su explicación. Ejemplos: "Basado en su experiencia puede opinar", "Los resultados están basados en la encuesta".

Se debe decir "a base de" cuando se expresa los componentes básicos de una sustancia. Ejemplos: "Champú a base de huevo". "Sopa elaborada a base de verduras". "Crema a base de almendras"

Se debe decir "Con base en" cuando se expresa un lugar en el cual se encuentra ubicada la sede principal de algo. Ejemplo "El Pentagono, con base en Washington". "La ONU, con base en Ginebra - Suiza". "Microsoft con base en Ritchmond".

Otros términos similares que significan lo mismo son: "Apoyado en" o "fundado en" ejemplo: "esta afirmación está fundada en el libro que leí ayer". "Dijo esas palabras apoyado en su conocimiento profesional".

Esto lo tomé de la página web: http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-433937

Espero sirva.

Cordial saludo. Hasta pronto. William Bernal.

Bienvenido al foro. :) - rac1, Sep 14, 2013

Answer 2

I'm not sure if your way or my way is correct.

I'd have initially said "Los resultados se basan en sus respuestas."

Tal vez un nativo nos pueda ayudar.