La palabra del día: "la exigencia"
la exigencia ( ex-ee-hen'-see-ah )
(noun) requirement, demand
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game to help with using a new vocabulary word! Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Uno de los requisitos para poder votar es ser ciudadano.
Being a citizen is one of the requirements for being able to vote.
2. Al final tuve que romper con ella. Es que tenía demasiadas exigencias.
In the end I had to break up with her. She just had too many demands.
Thank you to Margherite and Ray for all of your help in my absence. You did a fantastic job posting the palabra del dia. It is very much appreciated.
14 Answers
Las exigencias de la vida moderna son desmasido grandes para gente como yo.
The demands of modern life are too great for people like me.
Instead of demanding perfection from our government, let's demand peace. En lugar de exigir perfección de nuestro gobierno deberíamos exigir paz.
Las exigencias de un nuevo bebé puede ser una sorpresa por padres nuevos. Con suerte, esta pareja va a tener mucha ayuda. No todos tienen tan suerte.
The demands of a new baby can be a surprise to new parents. Fortunately, this couple will have a lot of help. Not everyone is so lucky.
Cuando era joven, era un gran aficionado del fútbol americano, pero no podía pude con las exigencias de realmente que se requieren para jugar el deporte.
When I was young, I was a great fan of football, but I couldn´t handle the demands of actually playing the game.
One of the bank robber's demands was that the teller not call the police.
Una de las exigencias del ladrón fue que la cajera no llamara a la policia.
La exigencia que demandaba su nuevo empleo la dejó exhausta.
The exigency that demanded her new job left her exhausted.
La exigencia de un gallo es, por supuesto, para despertar a la gente y para perturbar su sueño.
Edit: Despertar a la gente y perturbar su sueños, son exigencias que tienen los gallos.
A requirement for a rooster is, of course, to wake people up and to disturb their sleep.
UPDATED: El requisito más importante para aprender español es practicarlo todos los días: se debe leer, escribir, escucharlo y más que nada/sobre todo- hablarlo.
The most important requirement of learning spanish is to practice every day: you have to read, write, listen and - above all - speak.
The demand for Juan Perón to be released from prison was iniciated by Evita Duarte in October of 1945. October 17 is still celebrated by supporters and known as the 'day of loyalty.'
La exigencia de la salida de la cárcel de Juan Perón en octubre de 1945 fue iniciada por Evita Duarte. El 17 de octubre todavía se celebra por Peronistas y se conoce como "día de la lealtad."
Evita Duarte fue la persona que inició la petición para exigir poner en libertad a Juan Perón de la prisión, en Octubre de 1945. Hasta la fecha, se sigue celebrando cada 17 de Octubre el "Día de la Lealtad" por seguidores de Perón
La exigencia requisito más importante para obtener una licencia de
conducir ,
es que tienes que tener dieciocho años de edad.
En este caso la palabra 'requisito', es mejor que la palabra 'exigencia',
no así extraño , pero verdad.
The most important requirement to obtain a drivers licence ,
is to be eighteen years of age.
In this case the word "requirement" is better than the word " demand " ,
not so strange , but true.
¡Las exigencias de los clientes me sacan de quicio ! ¡Tengo sólo dos manos!
The demands of the customers drive me crazy ! I've only got two hands!
La única exigencia es medir cuatro pies.
The only requirement is to be four feet tall.
It should be a demand that our elected leaders are not politicians.
Debe ser una exigencia de que nuestros líderes electos no son políticos.
Debería ser exigido que nuestros líderes electos no fueran políticos.
I will "get" it one day - promise! ha
Algunas personas tienen muchas exigencias.
Some people are very demanding.
