'Ido a...' Necesita he, has hemos etc?
Puede escscribir 'ido a' sin una forma perfecto de haber al principio?
Como ¡Ido a ir de compras! = Gone shopping!
Gracias
4 Answers
"ido" es el participio, lo cual quiere decir parte, del verbo "ir" o sea, no funciona sin la otra parte (haber). Las dos palabras tienen que estar juntas así para que el verbo sea una sola entidad.
No, as the others say, these literal things often don't work. Because we often use ' gone' without it being in the past, if you see what I mean ? It's more in the present. A note on the door saying: Gone shopping actually means I'm shopping just now and not in..
For the record:
No. Just saying or writing "ido" has not the meaning itself. Does not work that way in Spanish. I mean: yes, you will be understood but there still will be one word missing. Saludos.
Just use the simple past (preterite) Fui/fuiste/fue/fuimos/fueron a ....."