La palabra del día: "la biblioteca"
la biblioteca (bee-blee-oh-teh'-kah)
(noun) library
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game to help with using a new vocabulary word! Have fun experimenting with Spanish.
** Ejemplos/Examples:**
1: Vámonos a la biblioteca a estudiar, que allí está más tranquilo.
Let's go to the library to study; it's quieter there.
2: Es ahora una tradición que cada presidente inaugura una biblioteca después de dejar el puesto.
It's a tradition now that every president dedicates a library after he leaves office.
I'm sorry I'm late with this. Communication emails got a little bit crossed up last night. I'm looking forward to seeing all the great posts again. Thanks for participating!
20 Answers
Las bibliotecas son indicios de civilizaciones alfabetizadas las cuales tienen en alta alto estima la sabeduría y el conocimiento, y han existido en todas las ciudades importantes durante los siglos.
Libraries are indications of literate civilizations which greatly value wisdom and knowledge, and they have existed in all the important cities over the centuries.
Compré unos libros españoles en mi biblioteca local. Tiene un libreria pequeño a dentro. Son baratos porque hay usados. I bought some Spanish books in my local library.There is a small bookstore inside.They are cheap because they are used.
I went to the library today.
Fui a la biblioteca hoy.
This summer, I took my son to the library once a week for their children's activity program.
Este verano, una vez a la por semana , llevé a mi hijo a la biblioteca para el programa de actividades para los niños.
Correction: Este verano llevé a mi hijo una vez a la semana a la biblioteca para que participara en el programa de actividades para niños que ahí ofrecen.
Muchos templos Tibetanos tiene que cuentan con una biblioteca
que la cual contiene algunas lecciones escritas en tabletas
de bambú,
Si yo necesitaría tomo llevarme un libro de ahí para mi casa , tendría
usar una carretilla.
Many Tibetan Temples have a library which contain lessons many
written on bamboo tablets.
If I need to take a book home , I would have to use a wheelbarrow.
--
My first play with conditional , I do not expect it to be more than "play"
Cuando la biblioteca en Alejandría fue quemada por los romanos, el mundo perdió un gran cantidad de conocimiento.
When the library at Alexandria was burned by the Romans, the world lost a great quantity of knowlege.
La Biblioteca del Congreso es la más anciano federal institución de la cultura cultural federal más antigua en los Estados Unidos.
**The Library of Congress** is the oldest federal cultural institution in the United States.
Don't be afraid to go the the library and read. Once I get in I never want to leave. No tenga miedo de ir la biblioteca y leer. Una vez que entro no me quiero ir de ahí.
Las estanterías en la biblioteca son de madera. /
The bookshelves in the library are wooden.
Las bibliotecas son un lugar para disfrutar del tranquilo y leer un buen libro. Espero q;ue nunco sean sustituidos por el internet.
Libraries are a place to enjoy the quiet and read a good book. I hope that they are never replaced by the internet
Hoy en día, en Inglaterra, las bibliotecas están llenos de ordeadores para que la gente que no tiene recursos pueda usarlos por no tener uno en casa.
Nowadays, in England, the libraries are full of computers so that the poor, who may not have computers at home can use them.
Muchas bibliotecas están reduciendo su inventario de libros para que puedan poder comprar más computadores.
Many libraries are reducing their book inventory so they can buy more computers.
Aunque muchos bufetes de abogados siguen manteniendo bibliotecas jurídicas, mucha investigación de derecho ya se hace en línea. Cada vez son menos los abogados que utilizan los libros.
Although many law firms still maintain law libraries, much legal research is now done online; fewer and fewer attorneys use books anymore.
Bibles are not the only books in a library.
Las biblias no son los únicos libros en una biblioteca.
There are not many of these though.
ENGLISH: I am very fond of reading books, that's why my favourite place in college is library. Even I have a small library in my study room too.
SPANISH: soy muy aficionado a la lectura de libros, por eso mi lugar favorito en la universidad es la biblioteca. Incluso tengo una pequeña biblioteca en mi sala de estudio también.
