Uno puede vs Se puede

Question

Hola a todos

Bien. Cuando empecé aprender español, busqué una frase como la del inglés "One muerte must", "One can", "One should" etc. Me recuerdo de aprender que se dice "se puede" y no algo con "uno" como en inglés. Pero recientemente he notado la frase "uno puede" unas veces.

¿Es correcta? Quieren decir lo mismo, o hay diferencias.

Voy a escribir esto en inglés también, después de llegar a un teclado de verdad.

OK, here it is. When I started learning Spanish I was looking for phrases like "one must" or "one can" but was told to just use "se puede" as "one" wasn't used that way in Spanish, but lately I've noticed the phrase "uno puede..." Is that correct? Are the two the same.

Muchas gracias

I think you got one "best" answer. And what is one muerte? One must? - Jubilado, Aug 21, 2013

Correct Jubilado. I didn't catch one of the auto-corrects.. - rogspax, Aug 21, 2013

Answer 1

"One muerte," no lo entiendo.

"Uno puede vs Se puede" quieren decir lo mismo con la única diferencia siendo que la primera tiene sujeto y la segunda es voz pasiva, pero las dos son iguales de uso común.

Fixed (unautocorrected) to "one must". And thanks for the explanation. - rogspax, Aug 21, 2013