Living Dreams
1
vote
Hi Everyone, can someone please help me translate this saying into Spanish:
"Living Dreams"
I mean it in the way of, Living the dream, loving life kind of way
Ive re searched it little on the web and i get a few different answers, can you please let me know which one could be correct for my context?
sueños vivos sueños de vida Viviendo sueños
thanks so much
929 views
updated Aug 20, 2013
posted by jayney26
1 Answer
1
vote
Okay. This one is a little difficult because I don't think you can translate it directly. Also there are many possible variations in meaning.
Living the dream = Vivir el sueño.
A dream life = Una vida perfecta. I don't think dream works here in Spanish.
The dream life = La vida de los sueños.
I'm sure there are others. Maybe a native speaker will be able to help more.
updated Aug 20, 2013
edited by gringojrf
posted by gringojrf
