Nine letter word Challenge - 5

Question

Nine letter word games are very popular in the English speaking world.

The idea is to make words of 3 or more of the given letters.

The letter highlighted must be used. A

Usually it is possible to find a 9 letter word.

These are the letters for this challenge.

T H E

M A R

R O W

Find an English word and then write a sentence in English and Spanish.

Example:

This is the marrow.

Esta es la médula.

When a nine letter word is found the game ends and the winner get 20 points.

This was the previous challenge.

Answer 1

This one is easy for me. I don't know about the Spanish translation. I looked it up but couldn't find it.

Heartworm - dirofilariasis La Filariosis Canina (nuchas gracias atxeko)

Perfect! :O - 003492fc, Aug 19, 2013

La Filariosis Canina o Enfermedad del Gusano del Corazón. - 003492fc, Aug 19, 2013

This was supposed to be a bit more difficult :) - ian-hill, Aug 19, 2013

That's what I had and I copied the same picture to post before I seen you're answer : ) - Ranman, Aug 19, 2013

Maybe only words in MY dictionary - such as Earthworm. :) - ian-hill, Aug 19, 2013

Or new rules needed such as no 9 letter guesses until I have 5 votes.- I can't be posting these every hour or so - ha ha - ian-hill, Aug 19, 2013

Congratulations Margherite, next time give me a chance to play Jajajaj - pmikan-pam, Aug 19, 2013

Más rápido, Ranman:). - 0083f5dc, Aug 19, 2013

Good job, M! - 0083f5dc, Aug 19, 2013

@Ian...give the game to Mardle, I don't mind at all...especially since heartworm is not in your dictionaryl :-) - 0095ca4c, Aug 19, 2013

Congratulations! - Findy, Aug 19, 2013

@Margherite - no way amiga - first come first served is only fair :) - ian-hill, Aug 20, 2013

Answer 2

Nadie no le gusta recordar canciones molestas en su cabeza/ (atxeko) tener una canción metida en la cabeza.

Nobody likes an annoying earworm.

Corrections are welcome. - 0083f5dc, Aug 19, 2013

Your sentence in Spanish is correct understandable. Technical term would be "gusano auditivo" (via wikipedia :P) but we commonly say "tener una canción metida en la cabeza" (to have a song stuck in your head). - 003492fc, Aug 19, 2013

Usually are bad songs :( Damn you, brain! - 003492fc, Aug 19, 2013

Thank you, atxeko. Very funny:)) - 0083f5dc, Aug 19, 2013

I've never heard of earworm either Jennifer - anazing you didn't get earthworm :) - ian-hill, Aug 19, 2013

I wasn't solving the nine letter word. I was going to give it some time. - 0083f5dc, Aug 19, 2013

Answer 3

earthworm

gusano de tierra

El pájaro tempranero es el que agarra gusano

The early bird catches the worm

That's what I had in mind amiga :) - ian-hill, Aug 19, 2013

You chose the right word amiga...you should get the green card. :-) - 0095ca4c, Aug 19, 2013