Spanish 5 essay-can look over it? Please :)
Hi I studied to skip Spanish 4 to go to spanish 5. I know it's a big jump...One of the assignments for next year's class is --write about you and how you relate to the world...and there were so guiding questions and stuff. However, could you read my essay and tell me if it's "Spanish 5" material? I don't know exactly how much I missed with writing by skipping spanish 4 
And I don't know if I'm making a plethora of mistakes just by writing this essay (i sure hope not!)
Well here goes..and anybody who has studied spanish 5, please helpp
and please point out suggestions, don't just tell me it's bad...
Cuando llueve cántaros, una gota sólo es una parte del todo. Igualmente, sólo soy una persona en el mundo. Como una gota, veo el mundo viviendo en Los Estados Unidos por mis lentes de contacto y mi vista es hermosa. ¡Pero, el mundo es una fachada!
Todas las personas en el mundo siempre pretenden ser feliz o por lo menos normal cuando salen la privacidad de la mente. A veces, nosotros vislumbramos pasado la fachada cuando buscamos a alguien que llore del dolor del corazón. El dolor es causado por conflicto pero usualmente, nosotros ignoramos el conflicto y sonreímos.
En el tercer mundo, es difícil por ocultar el dolor detrás de una fachada porque hay sufrimiento y hambre en la mayoría. Si yo tuviera la oportunidad, viviría en Burma, un país del tercer mundo, por un año porque quisiera aprender sobre el estilo de vida, experimentar vida sin una gran fachada.
Como puede observar, es importante que tenga una fachada como la en Los Estados Unidos, aunque inexistente en el tercer mundo. Aunque la palabra “fachada” tiene una negativa connotación, la mantiene la paz; imagine un mundo sin control, donde todas las personas siempre hablan sin rodeos.
Ojalá que Los Estados Unidos guarde su fachada. Creo que tengo suerte de vivir aquí, con la seguridad de la fachada. Sin embargo, hay problemas con la fachada que afectan mi vida, como las personas políticas.
No hay nadie que siempre hable la verdad o pueda confiar. Las personas no siempre tienen las mejores intenciónes. Estas problemas no son específicos a Los Estados Unidos; intrigas afectan todo el mundo. En realidad, cada país tiene una fachada, pero algunos más grande que otros.
A menudo, la humanidad oculta los sentimientos. Para hacer una diferencia en el mundo, puedo quedarme detrás de una fachada, pero con cuidado. No necesito expresar ni ocultar todos los sentimientos. También, puedo no involucrar yo mismo en intrigas. ¡Seré simpática, aunque con una fachada balanceada en el tamaño!
3 Answers
He puesto en negrita algunas pequeñas sugerencias. ¡Escribes muy bien!
Cuando llueve a cántaros, una gota sólo es una parte del todo. Igualmente, sólo soy una persona en el mundo. Como una gota, veo el mundo viviendo en los Estados Unidos a través de mis lentes de contacto y mi vista es hermosa. ¡Pero el mundo es una fachada!
Todas las personas en el mundo siempre fingen ser felices o por lo menos medianamente felices cuando salen de la privacidad (también podrías decir "de la intimidad") de su mente. A veces, (mejor sin "nosotros") vislumbramos lo que hay detrás de la fachada cuando encontramos a alguien que llore por el dolor de su corazón. El dolor es causado por un/algún/el conflicto pero, usualmente, (de nuevo, mejor sin "nosotros") ignoramos el conflicto y sonreímos.
En el tercer mundo es difícil ocultar el dolor detrás de una fachada porque hay sufrimiento y hambre en la mayoría de la gente. Si yo tuviera la oportunidad, viviría por/durante un año en Burma, un país del tercer mundo, porque quisiera aprender sobre su estilo de vida, experimentar la vida sin una gran fachada.
Como puede observar, es importante tener una fachada como la existente en los Estados Unidos, aunque inexistente en el tercer mundo. Aunque la palabra “fachada” tiene una connotación negativa, mantiene la paz; imagine un mundo sin control, donde todas las personas siempre hablaran sin rodeos.
Ojalá que los Estados Unidos mantengan su fachada. Creo que tengo suerte de vivir aquí, con la seguridad que esta proporciona (es mejor no repetir tanto la misma palabra). Sin embargo, hay problemas con la fachada que afectan a mi vida, como los relacionados con los políticos/con la gente dedicada a la política.
No hay nadie que siempre diga la verdad o en quien pueda confiar. Las personas no siempre tienen las mejores intenciones. Estas problemas no son específicos de los Estados Unidos; las intrigas afectan a todo el mundo. En realidad, cada país tiene una fachada, pero algunos más grande que otros.
A menudo, la humanidad oculta los sentimientos. Para marcar una diferencia en el mundo puedo quedarme detrás de una fachada, pero con cuidado. No necesito expresar ni ocultar todos los sentimientos. También, puedo no involucrarme yo misma en intrigas. ¡Seré simpática, aunque con una fachada equilibrada en su tamaño!
No existe la palabra "fanchada" y es muy importante en su escrito. Existe "fachada" y quiere decir "facade" en inglés. Quisáz tiene que corregir su ensayo en usando "edit", antes de que alguien le responda. No sé si es del quinto año, pero espero que tenga éxito.
I don't have time to find more, but the word "pretender" in Spanish is a false cognate (almost always). it's principal meaning is to try and you wanted to say to pretend which would be "fingir". There are more errors, but I think it's pretty good-you write better than me anyways. good luck
