Mis "producciones" (dele)
Hi everyone!
I prepare myself to DELE. I'd be very grateful if someone verify my "PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS" part
Describa brevemente la casa en la que vive (localización, habitaciones, características…) Mi respuesta: Mi casa es localizada en el centro de mi ciudad. Tiene cinco habitaciones en planta baja y seis habitaciones en primer piso. Es de madera y fue construida en el siglo pasado.
¿Piensa mudarse próximamente? ¿Por qué? Mi respuesta: Pienso mudarme el año próximo al campo porque no me gusta vivir en ciudad donde hay tanto ruido.
¿Tiene usted una segunda vivienda? ¿Con qué frecuencia acude a ella? Mi respuesta: Tengo segunda vivienda en unas montañas. Acudo a esta casita de campo siempre en verano y invierno por una o dos semanas.
¿Cuál es la última reforma que hizo en su casa? Mi respuesta: Últimamente he cambiado el color de mis paredes. He comprado también nuevos sillones a mi salón.
Explíquenos brevemente lo que más y lo que menos le gusta de nuestro establecimiento. Mi respuesta: Lo que más me gusta de vuestro establecimiento es la cocina espaciosa donde hay todas herramientas que son necesitado para preparar platos gustosos. Y lo que menos me gusta es que no hay radio reloj despertador en cada habitación.
Tarea: Usted ha asistido a una reunión de antiguos alumnos a la que, sin embargo, no ha podido ir uno de sus mejores amigos. Escríbale una carta contándole cómo se desarrolló la reunión, quién asistió, qué hicieron, etc. Mi respuesta: Querida Soledad:
Después de tantos años nos volvimos a reunir y la verdad es que salió todo muy bien. Te cuento nuestra reunión. La empezó a las cinco de la tarde. Nos encontramos en un restaurante en el centro de ciudad. Acudieron muchos amigos nuestros. Acudió también nuestra profesora, Sra. López que tiene ahora 80 años. Ella se sintió muy bien y se alegró mucho que podía vernos. En la primera hora de reunión recordamos tiempos cuando éramos jovenes. Lo era muy divertido entonces reímos mucho. Luego comímos una comida gustosa. En ese restaurante un grupo tocaba la salsa así que bailamos mucho. Cinco horas de reunión pasaron muy rápido y nos despedimos con mucha tristeza. Todo el mundo me preguntaba por ti, o sea que la próxima vez no puedes faltar. Un fuerte abrazo.
2 Answers
In addition:
"en una ciudad donde hay tanto ruido. (in a city so loud)"; The corrections are good, but to say exactly what you have said in English it would be "..... en una ciudad tan ruidosa."
"Tengo segunda vivienda en las montañas." Maybe this is common in Spain, but in Mexico we would use an article: "..... una segunda vivienda .........."
"Fue muy divertido y reímos mucho." Live creatures laughing should be in reflexive " ........ nos reímos mucho."
Mi casa está localizada en el centro de mi ciudad. Tiene cinco habitaciones en la planta baja y seis habitaciones en el primer piso. Es de madera y fue construida en el siglo pasado.
Pienso mudarme el año próximo al campo porque no me gusta vivir en una ciudad donde hay tanto ruido. (in a city so loud)
Tengo segunda vivienda en las montañas. Acudo a esta casita de campo siempre en verano e invierno por (durante is also valid instead of por) una o dos semanas.
Últimamente he cambiado el color de mis paredes. He comprado también nuevos sillones a (better: "para mi salón") mi salón.
Lo que más me gusta de vuestro ("su establecimiento" is more respectful. See that the question is "explíquenos" not "explícame") establecimiento es la cocina espaciosa donde hay todas las herramientas que se necesitan para preparar platos gustosos. Y lo que menos me gusta es que no hay radio reloj despertador en cada habitación.
Querida Soledad: Después de tantos años nos volvimos a reunir y la verdad es que salió todo muy bien. Te cuento nuestra reunión. La reunión empezó a las cinco de la tarde. Nos encontramos en un restaurante en el centro de la ciudad. Acudieron muchos amigos nuestros. Acudió también nuestra profesora, la Sra. López,(comma) que tiene ahora 80 años. Ella se sintió muy bien y se alegró mucho de poder vernos. En la primera hora de reunión recordamos tiempos cuando éramos jóvenes. Fue muy divertido y reímos mucho. Luego comimos una comida gustosa (sabrosa is a synonym of gustosa). En ese restaurante un grupo tocaba (I've deleted la) salsa así que bailamos mucho. Cinco horas de reunión pasaron muy rápido y nos despedimos con mucha tristeza. Todo el mundo me preguntaba por ti, o sea que la próxima vez no puedes faltar. Un fuerte abrazo.
Good work Polka!
