Please Review My Translation for a Summer Assignment

Question

I have this assignment for class and I just wanted to see if what I did was correct. Thank you in advance!

"Durante el verano, yo visito Houston, Texas. Fui a Houston celebran mi tios venticinco aniversario de boda. Despues el fiesta, nosotros fuimos a sitio llamarse Principal Actividad (Main Event). Nosotros jugamos laser roña y mucho maquinitas. Despues Principal Actividad nosotros viajamos a San Antonio visitar algunos familia amigos. En San Antonio, fuimos en el rio paseo. El rio paseo mostramos la ciudad hermosa. Ademas, nosotros visitamos la natural puenta caverna. Despues San Antonio yo asisti Julio cuatro fiesta. Yo tuve mucho divertido por que yo iluminado fuegos artificiales. Por fin, despues un semana yo llegue casa en Norte Brunswick. En general yo tuve un buen rato en Houston!"

Not to be rude, but did you by any chance use a machine translator (like Google Translate) for this? - PumpkinCalabaza, Aug 16, 2013

You got a native Spanish speaker to answer and make the corrections, most of it is correct. Your teacher should be able to help with what isn't. Remember this isn't a homework service. - Jubilado, Aug 16, 2013

Answer 1

"Durante el verano, visité Houston, Texas. Fui a Houston porque mis tíos celebraron su aniversario de bodas número veinticinco Después de la fiesta, nosotros fuimos a un sitio llamado Actividad Principal (Main Event). Nosotros jugamos laser roña y mucho maquinitas (I didn't understand this part). Después de la Actividad Principal viajamos a San Antonio a visitar a algunos amigos de la familia. En San Antonio, fuimos a pasear al río. En el paseo nos mostraron la ciudad hermosa. Además, visitamos la caverna natural puenta (I don't understand what you tried to say with puente. Maybe puente = bridge?). Después de San Antonio yo asistí Julio cuatro fiesta (Sorry D: again I don't understand this part, it'd be helpful if you provide the english version). Me divertí mucho porque miré los fuegos artificiales. Por fin, después de una semana llegue a casa en Norte Brunswick. En general tuve (you could say pasé instead of tuve) un buen rato en Houston!"

Está muy simpatica para hacer esto. - Jubilado, Aug 16, 2013