Can you check this conversation for errors?

Question

-Hola. -Hola. ¿Me podría llenar el tanque, por favor? -¿Debo revisar el aceite? -Sí. -Hay un escape y el motor hace unos ruidos extraños. -¿Es serio? -No sé. -¿Me podría arreglar el coche? -No hoy, ¿puede traer el coche el sábado por la mañana? -Sí, ¿Me podría revisar la pila y limpiar el carburador? -¿Quisera cambiar las bujías? -Sí, es una buena idea.

Welcome to the forum. Please complete your profile as Findy has suggested. - rac1, Aug 14, 2013

Answer 1

Very good! Almost flawless!

-Hola. -Hola. ¿Me podría llenar el tanque, por favor? -¿Debo revisar el aceite? -Sí. -Hay un escape y el motor hace unos ruidos extraños. -¿Es serio? -No sé. -¿Me podría arreglar el coche? -No hoy, ¿puede traer el coche el sábado por la mañana? -Sí, ¿Me podría revisar la batería y limpiar el carburador? -¿Quiere cambiar las bujías también? -Sí, es una buena idea.

I'm just confused about "Quisiera" and "Quiere", doesn't "Quisiera" work? "Would you (formal) like to..." vs. "Do you (formal) want to..."--How come the first line is in the conditional but that particular question doesn't make sense in the conditional? - englishespanol, Aug 14, 2013

Quisiera --> I would like / Quiere ---> would you like // Quisiera: one: (ojalá) I wish...; or two: if i wanted: If I wanted working more, i would search a job. - 00df5d72, Sep 15, 2013

Answer 2

If you fill in your profile, someone here can better help you.