Can you proofread this conversation?

Question

-Hola. ¿Le ayudaría? -Buenos días. Recientemente, compré una cámara y hay una problema. -¿Qué tiene la cámara? -El flash no funciona. -¿Revisa la pila? -Sí, y la pila funciona. -¿Puede dejar la cámara? -Sí, ¿cuándo estará lista la cámara? -Dentro de una semana.

Answer 1

—Hola ¿En qué puedo ayudarlo? —Buenos días. Recientemente compré esta cámara y hay un problema. —¿Qué tiene la cámara? —El flash no funciona. —¿Las pilas funcionan? —Sí, son nuevas. —Podemos revisarla ¿Puede dejarla? —Sí, ¿cuándo estará lista? —Dentro de una semana.

I didn't understand some of the errors I made. --Like, "Le ayudaría" could mean, "Could I help you (usted)?". - englishespanol, Aug 14, 2013

And yes, some of the phrases soound better now. Using the Dop twice makes it sound weird. - englishespanol, Aug 14, 2013

** Not using the dop made it sound weird - englishespanol, Aug 14, 2013

Answer 2

Please see your pm I sent to you. Here are a list of our rules here at SD.

SD Rules

Here are the guidelines:

Posting Guidelines

When posting a question, you must follow these rules:

1.Search first! Please search previous posts and the dictionary and translators before posting.

2.Use correct grammar, spelling, and capitalization in the title and body of the question.

3.Use "quotation marks" in the title for words and phrases that need translating.

Have you followed each of these? If so, post your question below.