Pregunta sobre la palabra del día, Acertado

Question

¡Hola!

Tengo una pregunta sobre uno de los ejemplos para la palabra de hoy.

1. Estuvo acertado en su decisión de dejar esa empresa. Quebró menos de dos meses después de que él se haya ido.

La segunda parte de la segunda frase usa "haya", el presente de subjuntivo de "haber"

¿No debería ser "hubiera", el imperfecto de subjuntivo? Tiene que ser subjuntivo por la frase "después de que" y la acción sucede en el pasado.

Estoy un poco confundido. ¿Me pueden ayudar?

¡Muchas gracias!

I have edited your question title to avoid cofusion. - rac1, Aug 12, 2013

I had a feeling I should have chosen a different title. Thanks. Any ideas on the sentence? - emailmike1994, Aug 12, 2013

Answer 1

There is actually another mistake in that sentence. It shoud be: Quebró en menos de dos meses.

I would say:

Estuvo acertado en su decisión de dejar esa empresa. Quebró en menos de dos meses después de que él se fuera.

I wouldn't use subjunctive because it's something that actually happened, not a hypothetic or possible action. But that's just my opinion! Let's wait for another person to answer

Thanks for the response, Julii. Isn't "se fuera" also the imperfect subjunctive? - emailmike1994, Aug 12, 2013

Answer 2

If you don't get an answer here, please send a personal message to JulianChivi (look under More - Users then just click on his name. He is a native speaker and may help.

Awesome, thank you! - emailmike1994, Aug 12, 2013