" A woman who cannot forgive" Translation exercise ; All levels .
Una mujer que no puede perdonar ,
nunca debe tener más que un conocido asintiendosuperficial
con un hombre.
A woman who cannot forgive,
Should have no more than a nodding acquaintance with a man.
Please correct my sentence.
This is for practice purposes and amusement only ,
but,is in answer to a members question re fidelity or forgiveness.
In the post - Love is not written on paper
5 Answers
Amarga, llena de odio, hueca, así se volverá una mujer que no puede perdonar. Lo mismo para los hombres.
Bitter, hateful, shallow, so becomes a woman who cannot forgive. The same thing for a man.
Sometimes when a person makes a mistake, they are hard on themselves. Sometimes the person's crime against another cuts so deep that the other person will need to forgive this mistake again and again for many years to come.
A veces, cuando una persona comete un error, él o ella castiga a sí mismo. A veces, el error de la persona es tan malo que la otra persona debe aprender a perdonar a esta persona cada día durante muchos años.
In this world are many pretenders
who insist they forgive all offenders
forgiveness must truly come from the heart
because each incident stands apart.
This on-going cycle of pain
can drive a person insane.
Sometimes we're lucky in life
and find a husband or a wife.
Hopefully, this partner will love all of you
and ignore your flaws, there may be a few. 
You in turn should love them back
to keep this life from turning black.
I think that is a true statement. There is no revenge so complete as forgiveness. Seriously we cannot dwell or bring up the past. We need to move forward or we will carry that garbage into our next relationship if we do not forgive it is like holding on to garbage that will end up destroying us. Creo que esto es una declaración verdadera. No hay ninguna venganza tan completo como el perdón. No podemos morar o subir el pasado. Nos tenemos que adelantar o llevaremos esa basura en nuestra siguiente relación f no lo perdonamos parece a la espera a la basura que terminará por destruirnos.
Tengo un regalo para ella.
Well, Rey Ray...in my opinion, forgiveness is the ultimate gift. I agree with you but would take it once step further...those who cannot forgive (woman or man) might best avoid everyone else on the planet because I don't think there is a single person living (or dead for that matter) who does not need forgiveness for something. Those who cannot forgove must undoubtedly think themselves perfect.
