Kidney stone passing translation
2
votes
Today I was trying to tell a patient, "The stone will pass on its own" (i.e., stone as in kidney stone). What is the best way to say this? I said something like, "La piedra va a pasar por su mismo," which I am now realizing is probably wrong, and then eventually I think I conveyed the correct message by saying, "La piedra va a pasar. No es necesario que haga nada." I tried looking at some translator versions of the phrase and got things like "pasar por su propia" but I wanted to get someone's input on this. Thanks!
1194 views
updated Aug 10, 2013
posted by ADubz22
1 Answer
1
vote
El cálculo renal pasará solo / El cálculo renal pasará por su propia cuenta.
No es necesario que haga nada. (This part is good)
updated Aug 10, 2013
posted by 005faa61
Thanks for reading my question and answering, much appreciated! - ADubz22, Aug 10, 2013
