Please help me to translate the follow.
Cilíndricas alta potencia Key Features: 1) High Voltage: 3.0V per cell. 2) Spiral electrode structure ensures high-rate current discharge. 3) Low self-discharge rate and long shelf life. 4) Applicable in a wide temperature range. Operational temperature range: Hermetically glass to metal sealed type:-40? to +85? Consult EEMB when using batteries at temperatures beyond the -40? to +85? range. 5) Stable discharge characteristics. 6) Superior leakage resistance. Cilíndricas alta capacidad Key Features: 1) High operating voltage, stable during most of the application lifetime. 2) Wide Temperature Range from -55? to +85?. 3) Performance independent from cell orientation. 4) Superior Shelf Life and Reliability: over 10 years at room temperature and self-discharge rate is less than 1% of its nominal capacity per year. 5) High Power type is spiral structure and best suited for high current discharge for both continuous & pulse currents. It may require depassivation before medium currents can be delivered. Tipo Botón Key Features: 1) Low self-discharge rate and long life. Self-discharge rate: less than 2% per year at room. 2) Stable discharge characteristics. 3) Superior high-rate pulse discharge characteristics. 4) Applicable in a wide temperature range. Operational temperature range:-20? to + 60? Consult EEMB when using batteries at temperature beyond the -20?to +60? range. 5) Superior leakage resistance.
2 Answers
Cilíndricas alta potencia Características principales: 1) Alto Voltaje: 3.0V por célula. 2) estructura de electrodo en espiral asegura la corriente de descarga de alta velocidad. 3) tasa de autodescarga baja y larga vida útil. 4) Se utiliza en una amplia gama de temperaturas. Operativo Temperatura: vidrio herméticamente sellada con el tipo de metal: -40 ? a +85 ? Consulte EEMB cuando se utilizan pilas a temperaturas más allá del ? -40-85 ? rango. 5) Características de descarga estables. 6) Resistencia a las fugas Superior. Cilíndricas ALTA CAPACIDAD Características principales: 1) de alta tensión de funcionamiento, estable durante la mayor parte del tiempo de vida de la aplicación. 2) Amplio rango de temperatura de -55 ? a 85 ?. 3) Funcionamiento independiente de la orientación celular. 4) Vida útil y confiabilidad superiores: más de 10 años a temperatura ambiente y la velocidad de descarga es inferior al 1% de su capacidad nominal por año. 5) de alta potencia es la estructura en espiral y el más adecuado para alta corriente de descarga de corrientes tanto continuas y pulso. Puede requerir despasivación antes corrientes medias pueden ser entregados. TIPO BOTON Características principales: 1) la baja tasa de autodescarga y larga vida. Tasa de autodescarga: menos de 2% por año en la sala. 2) características de descarga estable. 3) características de descarga de impulsos de alta velocidad superior. 4) Se utiliza en una amplia gama de temperaturas. Rango de temperatura de funcionamiento: -20 ? a + 60 ? Consulte EEMB cuando se utilizan pilas a temperatura más allá del -20 ? a +60 ? rango. 5) Resistencia a las fugas Superior.
N? h?o Zheng Xi?nsheng or is it Xi?oji?? Or am I guessing completely wrong. If so, I am sorry. Try putting your description into to the "Translate" section. That will probably do a passable job for you. Here is also a web page that I happened to find which has battery technical information in Spanish. That might help some.
