ayuda~la corrección de errores de mi carta
Hello!I am a Chinese student who is learning spanish,so please forgive me the mistakes I made in English and Spanish writing.I am practicing writing letters to my firends for invitation and looking for corrections on the spanish grammar/language and thanks for your selfless assistance!Here is my letter:
Querida Ana:
Por fin tengo un rato libre para escribirte e invitarte a que vengas conmigo de viaje.Como se está acercando el Día Nacional de China,voy a tener 7 días libres de vacaciónnes.
He pensando que en esos días podía viajar al Embalse de Miyun de Beijing,una atracción turística popular.Pero no quiero ir sola y sería estupendo si vinieras conmigo.Vamos a pescar en el Río Blanco y escalar en las montañas alrededor.
Me gustaría pasar la semana que va de 1 al 7 de octubre en Miyun de Beijing.Por el alojamiento,podemos quedarnos en las casas de granjeros junto al Río Blanco.La habitación es limpia y económica.
Creo que tendrás tiempo para acompañarme,debería ir conmigo para descansar un poco.Sé que eres buena en la pesca y te gusta mantener peces como mascotas. Espero aceptes y tengo que arreglar las cosas relacionadas con el viaje tan pronto como posible,para evitar el aumento del precio del viaje.Te pido una respuesta rápida.
Besos y abrazos
Susana
Thanks for your help!
1 Answer
I have not fixed the required spacing between words and punctuation; I´m sure you can do that. Your letter is very good; well done! Also, we don´t usually use a colin after the greeting, especially when writing to a friend. For this I would use ¡ !
Querida Ana:
Por fin tengo un rato libre para escribirte e invitarte a que vengas conmigo de viaje.Como se está acercando el Día Nacional de China,voy a tener 7 días libres de vacaciones.
He pensado que en esos días podría viajar al Embalse de Miyun de Beijing,una atracción turística popular.Pero no quiero ir sola y sería estupendo que vinieras conmigo.Vamos a pescar en el Río Blanco y escalar en las montañas alrededor.
Me gustaría pasar la primera semana de octubre en Miyun de Beijing.Por el alojamiento,podemos quedarnos en las casas de granjeros junto al Río Blanco.La habitación es limpia y económica.
Creo que tendrás tiempo para acompañarme,deberías ir conmigo para descansar un poco.Sé que eres buena para la pesca y te gusta mantener peces como mascotas. Espero que aceptes. Tengo que arreglar las cosas relacionadas con el viaje tan pronto como posible,para evitar el aumento del precio del viaje.Te pido una respuesta rápida.
Besos y abrazos
Susana
