La palabra del día: "la sesión"
la sesión ( seh-see-ohn' )
noun ( session, meeting )
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game to help with using a new vocabulary word! Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Se convocó una sesión de emergencia del congreso para abordar las protestas.
An emergency session of Congress was convened to address the protests.
2. Después de 10 sesiones con la psicóloga todavía no siento que estoy superando mis problemas emocionales.
After 10 sessions with the psychologist I still don't feel like I'm overcoming my emotional issues.
Please join me in welcoming Sylyon1976. She will be our official corrector for la palabra del dia. Due to his busy schedule, RafaelNoiret has not been able to be here. I'm sure he will visit us as often as he can when his time permits. Thank you to RafaelNoireet for all of your help!
I would like to add a big thank you to each and every one of you for your continued participation! Muchas gracias amigos!!
15 Answers
¡La sesión de entrenamiento de su perro fue mucho exitosa! éxito
The training session for their dog was very successful!
Después de su sesión de masaje, Fluffy se sintió muy relajada.
After her massage session, Fluffy felt very relaxed.
¿Le gustaría ir conmigo para una sesión de entrenamiento a mi casa ?
Va a necesita un diccionario en español y una botella de vino , o tres.
Would you like to go with me for a training session at my house?
You are going to need a Spanish dictionary and a bottle or three of wine.
Últimamente, su marido ha ido a más sesiones de terapia.
Lately, her husband has gone to more therapy sessions.
Me gustan las sesiones semanales en las cuales cual practicamos español en la biblioteca con una hispanohablante en su origen origenaria de La Paz, Bolivia, que quien ahora es una ciudadana estadounidense.
I like our weekly sessions at the library in which we practice Spanish with a native speaker originally from La Paz, Bolivia, who is now a citizen of the United States.
La corte entra en sesión.
¡Todos subida de pie!
Porque: ¡Aquí viene el juez!
¡Aquí viene el juez!
The court is now in session.
All rise!
Because: Here comes the judge!
Here comes the judge!
Students have always used cram sessions to prepare for exams.
Los estudiantes siempre han usado sesiones de empollar para preparar por exames.
I have to go to a meeting.
Tengo que ir a sesión.
The village elders have invited a few tourists to come to the sweat lodge for a healing session.
Los ancianos de la aldea han invitado a algunos turistas a venir al lodge a la cabaña de sudor por para una sesión de sanación.
Las sesiones espiritistas para invocar a los espíritus de nuestros parientes difuntos solían ser un engaño.
The seances to invoke the spirits of our deceased relatives used to be a sham.
I hope I make a good impression at the reunion. Espero causar una buena impresión de la sesión.
Las sesiones de la Corte Suprema empiezan en octubre y terminan en junio.
The Supreme Court's sessions begin in October and end in June.
Esta sesion fue desmasiado larga.
This session was too long.
Today I had a meeting with my future roommates.
Hoy tuve una sesión con mis compañeros de cuarto futuros.
Ni siquiera que Pedro estuviera perfectamente acicalado después de su sesión en la peluquería canina, mordió al juéz y perdió el campeonato.
Even though Pedro was perfectly turned out after his session at the dog groomer's , he bit the judge and lost the championship.
