What remains of it
2
votes
Hello, A question please:
The old city is nice (what remains of it)
My attempt:
La ciudad vieja es bonita (de lo poco que ya queda)??
Thanks.
780 views
updated Aug 5, 2013
posted by Aodhan
3 Answers
1
vote
Aodhan:
The old city is nice (what remains of it) = La ciudad vieja es bonita (lo que queda de ella)
La ciudad vieja es bonita (de lo poco que ya queda) = The old city is nice (what little already remains of it)
@diagonx:
La ciudad vieja es bonita (lo que queda [de ella]) = The old city is nice (what remains [of it])
sea?
updated Aug 5, 2013
posted by chileno
I agree. - gringojrf, Aug 5, 2013
Thank you. - chileno, Aug 5, 2013
1
vote
La ciudad vieja es bonita (lo que queda [de ella])
updated Aug 5, 2013
posted by diagonx
You're right, mine is just an add-on for thsose interested in arqeology. - annierats, Aug 5, 2013
0
votes
Los restos de la vieja ciudad.
That's if there really is very little left, crumbling stone walls..
updated Aug 5, 2013
posted by annierats
