La palabra del día: "repleto"
repleto ( reh-pleh'-toh )
adjective ( full, filled with )
RafaelNoiret is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to his suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game to help with using a new vocabulary word! Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. El Museo Metropolitano de Arte de Nueva York está repleto de inestimables tesoros de todo el mundo.
The Metropolitan Museum of Art in New York is filled with priceless treasures from around the world.
2. Los trenes están repletos de gente durante las horas punta.
The trains are packed with people during rush hour.
15 Answers
¡Este pastel de arándanos está repleto de fruta entera!
This blueberry pie is packed with whole fruit!
Este perro está repleto de amor.
This dog is filled with love.
Soy muy feliz cuando mi barco está repleto con de peces.
I'm very happy when my boat is full of fish.
My schedule is too full I cannot plan my nervous breakdown this month. Mi horario está tan repleto que este mes no he podido planear mi colapso nervioso.
El internet está repleto de imágenes divertidas.
The internet is full of funny pictures.
Mis tentativas de intentos por escribir en español están repletos de errores pero sigo escribiendo impertérrito sin desanimarme. (y no estoy desanimado)
My attempts to write in Spanish are full of errors but I continue writing undaunted.
El universo podría estar repleto con otros seres inteligentes, pero las distancias son tan grandes que nunca nos podemos comunicar con ellos.
The universe might be replete with other intelligent beings, but the distances are so great that we can never communicate with them.
Right now our woods are full of ticks.
En la actualidad nuestros bosques están repletos de garrapatas.
Lo siento, estaba pensando en escribir algo sobre '' repleto'' pero como mi estómago está tan lleno, no puedo.. Es que soy alérgica ¿ sabes ?
I'm sorry, I was going to write something about being full up, but, as my stomach is so full, I can't manage.. It's just that I'm allergic, you know?
This little box is filled with pins that invariably draw blood when I need one.
Esta caja pequeña está repleto repleta de alfileres que siempre pican y sacan sangre cuando necesito uno.
El frases Las oraciones en español que escribo están normalmente repleto lleno repletas de errores.
The Spanish sentences I write are usually filled with mistakes.
(Photobucket is broken right now. Grrr.)
This thread is replete with repletos.
Este hilo es repleto con repletos.
I like watching the sky full of stars.
A mí me gusta observar el cielo que está repleto de estrellas.
Cuando viaje en la trópicas mi mochila está repleta de repelente de insectos.
Sentence corrected by Sylyon-
Mi mochila está repleta de repelente de insectos cuando estoy viajando por los trópicos.
When traveling in the tropics , my backpack is full of insect repellant.
The student's desk was filled with loose paper.
El pupitre del alumno estaba repleto de hojas de papel.
