"ponerle manguera a alguien"
2
votes
Mexican I believe.
It's clearly an idiom so I'm not looking for "put the hose on someone" or the like 
Does anyone have example phrases or experience as to how and when it's actually used?
TIA
844 views
updated Aug 4, 2013
posted by lagartijaverde
1 Answer
1
vote
Yeah, it looks like it Mexican look here
I understand that as "someone, might be several or everybody, contributing without knowing".
Or meddling into = meter la cuchara.
updated Aug 4, 2013
edited by chileno
posted by chileno
Yeah, in the UK there is the term p****ing about" meaning something similar :) - lagartijaverde, Aug 4, 2013
:) - chileno, Aug 4, 2013
