si hace buen día/ tiempo, pasearemos.

Question

Si el tiempo es bueno / Si hace bueno, iremos andando.

si hace buen día/ tiempo, pasearemos.

The first sentence is from my book, I made the second one, I want to konw if my answer is correct too?

Answer 1

I can't see why you cant say '' pasearemos'', however, the first sentence means '' If the weather is good, we will go by foot''// we will walk.

The second one means more: If the weather is nice we will go for a walk.

I think '' pasear'' is more going for a walk, without a goal i.e to go for a pleasant walk or a stroll. Iremos andando , to me has more the feeling that they are going to go somewhere, on foot, they are walking somewhere more specific.

I may be wrong, Melissa.

Answer 2

I second what Annie said. In your first example you could have replaced "iremos andando" with caminamos and maintained the same meaning.

Thanks, caminar is very useful. - annierats, Jul 29, 2013