por favor compruebe para mí.....

Question

Soy demasiado servicial y paciente a mis clientes. If me preguntarían cuestiones los que no es dentro del ámbito de mi soporte, en vez de trasladarlos inmediatamente a otro departamento, yo los ayudaré en lugar de.

What I want to say is:

I am too helpful and patience to my customer. If they would ask questions that is not within the scope of my support, instead of transfering them immediately to another department, I will help them instead.

gracias. - tino, Jul 28, 2013

Answer 1

A few changes need to be made to the English sentence.

I am too helpful and patient with my customers. If they ask questions that are not within the scope of my support, instead of transfering them immediately to another department, I will help them instead.

This is my attempt at translation:

Soy demasiado servicial y paciente con mis clientes. Si hacen preguntas que no son dentro del ámbito de mi apoyo, en lugar de transferirlos inmediatamente a otro departamento, les ayudaré en su lugar.