Short paragraph, would love su ayuda!
Hola! I wrote this piece in regards to the Trayvon Martin hearing (this paragraph is just my opinion, I hope this does not turn into a debate! I am looking for corrections on the spanish grammar/language) and would love some proof-readers, as I am still learning spanish!:
A menos que haya estado viviendo bajo una roca, ha oído de el caso de Trayvon Martin. En los Estados Unidos, el caso representa una controversia contra las razas negra y blanca. Trayvon Martin, un joven, fue caminado a su casa y pasó por la casa de George Zimmerman. George, sin embargo, consideraba Trayvon como una amenaza, llamó la policía, y últimamente disparó su arma y mató Trayvon. Al comenzar el juicio, la defensa (que representó Zimmerman) alegó legítima defensa bajo el soporte de defender su ley de suelo en Florida. Creo que el jurado tomó la decisión correcta por declarar Zimmerman inocente. Sin embargo, el hecho de que esta ley existe es lamentable y espero que esta ley será eliminado en el futuro. La sentencia de inocencia ha provocado disturbios masivos en las ciudades como Los Ángeles y ha recordado a los ciudadanos que la raza sigue siendo un tema delicado en América.
Thank you again for your help!
2 Answers
"controversia entre las razas... iba caminando... y finalmente disparó su arma... que representó a Zimmerman... bajo el argumento de ... (??) .... correcta al declarar inocente a Zimmerman... en ciudades como Los Ángeles... un tema delicado en Estados Unidos".
A menos que haya estado viviendo bajo una roca, ha oído del caso de Trayvon Martin. En Estados Unidos, el caso representa una controversia entre las razas negra y blanca. Trayvon Martin, un jóven que iba caminado a su casa y pasó por la casa de George Zimmerman. George, sin embargo, consideró a Trayvon como una amenaza. Llamó a la policía, le disparó con su arma y mató a Trayvon. Al comenzar el juicio, la defensa (que representó a Zimmerman) alegó legítima defensa bajo el argumento de que disparo en defensa propia. Creo que el jurado tomó la decisión correcta por declarar a Zimmerman inocente. Sin embargo, el hecho de que esta ley exista es lamentable y espero que esta ley sea eliminada en el futuro. La declaración de inocencia ha provocado disturbios masivos en ciudades como Los Ángeles y ha recordado a los ciudadanos que la raza sigue siendo un tema delicado en Estados Unidos.
Espero que sea de ayuda.
