Tragedia en Galicia

Question

Hoy lloro con todos aquellos en España que han perdido a un ser querido en el accidente de trenes ayer. Mi más sentido pésame y sobre todo mis oraciones más profundas son para Galica y toda España en estos duros momentos.

Today I'm mourning with all those in Spain who have lost a loved one in the train accident yesterday. My most heartfelt condolences and above all my deepest prayers go out to those in Galicia and in all of Spain in this difficult time.

It's terrible, Piedra. I'm glad you put this up. - annierats, Jul 25, 2013

Me too amiga - ian-hill, Jul 25, 2013

I too was very sad to see this news. - sinmeta, Jul 25, 2013

Answer 1

Estoy muy triste por esto. Lo siento mucho. Mi corazón está con las queridas personas de España. Estoy pensando en ustedes y orar por ustedes en este momento difícil. Ojalá que todos encuentren la paz y confort.

I am very saddened by this. I am very sorry. My heart is with the dear people of Spain. I am thinking of you all and praying for you at this difficult time. May you all find peace and comfort

Hi Sandy - ian-hill, Jul 25, 2013

Answer 2

A menos 78 personas murieron y más de 140 resultaron heridas en Santiago de Compostela en un accidente del tren .

Quiero darles mi afecto y mi solidaridad con las víctimas del terrible accidente. Mi sentido pésame para todas las familias en estos momentos.

Hola amiga x - ian-hill, Jul 25, 2013

Terible news, have you seen the pictures? - annierats, Jul 25, 2013

I read one cop broke while removing the bodies from the debris while their cellphones were ringing. - diagonx, Jul 25, 2013

Answer 3

This is a dreadful occurrence. We all stand with you during this difficult time and our hearts go out to you and your families.

Esta es una situación terrible. Todos estamos con su en estos momentos difíciles, y nuestros corazones están con su y sus familias.

Answer 4

We are constantly and painfully having life put into perspective

My deepest condolences to all those who are suffering and grieving

Answer 5

Siempre me pregunto por qué esta clase de cosas tienen que pasarle a gente normal en su diario acontecer. Las fallas técnicas o humanas no debieran esperar estos sucesos para ser rectificadas. Para tanta pena no hay recompensa.

Sí, parece que el tren entró una curva con desmasiado velocidad. It flew off the rails, quite simply, but horribly. - annierats, Jul 25, 2013

Answer 6

¡Gracias a todos por vuestro apoyo! Me rompe el corazón ver estas noticias tan desgarradoras que han ocurrido en el país que ocupa un lugar tan especial en mi corazón. Que todos aquellos que lloran hoy por esta tragedia encuentren la paz y la vida eterna que sólo se pueden hallar en Jesucristo. Ésta ha sido y siempre será mi oración más profunda por la gente de España.

Thanks everyone for your support! It breaks my heart to see such heartwrenching news that has gone on in the country that has such a special place in my heart. May all those who are mourning today because of this tragedy find the peace and eternal life that can only be found in Jesus Christ. This has been and will always be my deepest prayer for the people of Spain.