What does this mean!?
1
vote
Para cuando vendrias aqui en cancun. I'm not exactly sure what this means. I can translate kind of but it doesn't make sense.
1497 views
updated Jul 26, 2013
posted by kahannah
Welcome to the forum! - NikkiLR, Jul 24, 2013
5 Answers
1
vote
Okay yeah I figured it out. He was asking when I was coming back because he wants to see me. Hahah thanks guys!
updated Jul 26, 2013
posted by kahannah
1
vote
Context would help, but it seems to be "for when you would come here in Cancun". Sunscreen, maybe?
updated Jul 25, 2013
posted by Noetol
Well it's weird because we were talking about if I had a boyfriend - kahannah, Jul 24, 2013
1
vote
"Para cuando vendrias aqui en cancun"
Vendrias, That's the conditional tense, shouldn't that be subjunctive since it follows "para cuando?"
But yeah, the other guys got the translation right, when are you coming to Cancun?
updated Jul 24, 2013
posted by rodneyp
0
votes
¿Para cuando vendrias aqui en Cancún?
When are you coming to Cancún?
updated Jul 24, 2013
posted by Adrian_Salgado
0
votes
When you come to cancun?
updated Jul 24, 2013
posted by tonymcgarry
