help with translating :)
2
votes
Hi,
Just wondering if somebody could please tell me if the following sentence is written correctly and makes sense/sounds right.
"Continuare comitiendo errores por los cual nunca te dare` excusas"
i want to loosely translate from " I will continue to make mistakes that i will never give you excuses for."
Any feedback would be great 
Thanks
685 views
updated Aug 1, 2013
posted by melodyyy89
Welcome to the forum! - NikkiLR, Jul 24, 2013
3 Answers
1
vote
Voy a seguir para cometer errores que nunca te voy a dar excusas para
adíos
updated Jul 24, 2013
posted by modaralhafiz
0
votes
"Continuaré cometiendo errores de los que nunca te daré excusas".
Espero que sea de ayuda.
updated Aug 1, 2013
posted by KVML
0
votes
Continuaré cometiendo errores, por lo que nunca te daré excusas.
Saludos.
updated Jul 24, 2013
edited by 007e54d7
posted by 007e54d7
