Home
Q&A
La palabra del día: "triunfar"

La palabra del día: "triunfar"

15
votes

triunfar ( tree-uhn-fahr' )

verb ( to triumph )

RafaelNoiret is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to his suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game to help with using a new vocabulary word! Have fun experimenting with Spanish.

How to post a picture

enter image description here

Examples:

1. El equipo finalmente triunfó después de tres prórrogas.

The team finally triumphed after three overtimes.

2. No se puede triunfar sin trabajar duro y estar preparado.

You can't succeed without hard work and preparation.

enter image description here

5397 views
updated Aug 12, 2013
posted by rac1
:)))))!!! - Jraider, Jul 23, 2013
Back at cha..:) - rac1, Jul 23, 2013
Good one annie! - 0095ca4c, Jul 23, 2013
Gracias mi amiga! :) - rac1, Jul 23, 2013
Instead of "prróroga" people usually say "tiempo extra". - 00e46f15, Jul 23, 2013
Gracias amiga por estar aquí,todos los días. - ray76, Jul 23, 2013
What crazy game are you guys talking about , more like " double Dutch to me.? - ray76, Jul 23, 2013
I agree,three overtimes?? At double pay? I haven't got a clue either? - annierats, Jul 23, 2013
If it's cricket it's usally tea-time.. - annierats, Jul 23, 2013
In England we say ' extra time'' for games, overtime if it's work on Sundays. - annierats, Jul 23, 2013
De nada, mi amigo. :) - rac1, Jul 23, 2013

17 Answers

10
votes

Cada nueva palabra española que aprendo es un triunfo para mí.

Every new Spanish word that I learn is a triumph for me.

enter image description here

updated Jul 24, 2013
posted by togtog
Haha, for me too, great pic. - rac1, Jul 23, 2013
Hehe, I know that feeling. - 0095ca4c, Jul 23, 2013
Me too. - pmikan-pam, Jul 23, 2013
Good one, togtog. - annierats, Jul 23, 2013
Hooray!!!! - Jraider, Jul 23, 2013
Congratulations! Yippee - pmikan-pam, Jul 24, 2013
8
votes

First time posting, so no flames, even if my spanish is totally wacky, please >_<

Si al principio no trifunar, trata, trata, otra vez.

If at first you don't succeed, try, try, again.

updated Jul 24, 2013
edited by 0080b918
posted by Saphire
Me gusta esta frase saphire:) - Jraider, Jul 23, 2013
Welcome! Great sentence. - rac1, Jul 23, 2013
Si en tu primer intento no tienes éxito, inténtalo de nuevo, una y otra vez. - 00e46f15, Jul 23, 2013
Welcome, good example - pmikan-pam, Jul 23, 2013
Bienvenida, Saphire. - annierats, Jul 23, 2013
Great job! Just remember - offerred corrections are just feedback for improvement,. I learn more when my mistakes are corrected than the original attempt! - Noetol, Jul 23, 2013
I fix it for you. - 0080b918, Jul 24, 2013
7
votes

Mi fe triunfa sobre mis miedos porque mi fe es más grande que mis miedos.

My faith triumphs over my fears because my faith is bigger than my fears. enter image description here

updated Jul 23, 2013
posted by 00e46f15
Beautiful! I believe that too. - rac1, Jul 23, 2013
Me three, He who is in me is greather than he who is in the world. - pmikan-pam, Jul 23, 2013
No fear mi amiga:) - Jraider, Jul 23, 2013
Especially meaningful at the end of life for some people. - 0095ca4c, Jul 23, 2013
7
votes

Este bebé triunfó cuando finalmente encontró una puerta sólo para él.

This baby triumphed when he finally found a door just for him.

enter image description here

updated Jul 23, 2013
edited by 0083f5dc
posted by 0083f5dc
That won't last long:)) - Jraider, Jul 23, 2013
Very resourceful, this one. - rac1, Jul 23, 2013
Cute - pmikan-pam, Jul 23, 2013
Hubby can use it on the way to the doghouse ;-) - 0095ca4c, Jul 23, 2013
M, I think I'm still in the doghouse. - 0083f5dc, Jul 23, 2013
6
votes

Me gustaria vivir en un mundo donde la paz puede triunfar sobre la guerra.

I would like to live in a world where peace can triumph over war.

enter image description here

updated Jul 24, 2013
posted by jennysk
Me too, Jenny. :) - rac1, Jul 23, 2013
Me three. it would be wonderful. - 0095ca4c, Jul 23, 2013
Me four - pmikan-pam, Jul 23, 2013
Yo tambíen!!! - Jraider, Jul 23, 2013
Count me in. - annierats, Jul 23, 2013
Not much chance of that though - too many people, too much poverty, too much greed. - jennysk, Jul 24, 2013
6
votes

Lo bueno es que la luz nunca deja de triunfar sobre la oscuridad.

The good thing is that light never fails to triumph over darkness.

enter image description here

updated Jul 24, 2013
posted by GraceM
This is great, Grace! I'm loving all these beautiful words of wisdom tonight. - rac1, Jul 23, 2013
Muy bien Grace:) - Jraider, Jul 23, 2013
Thanks, Jraider. Hi, Annie. :) - GraceM, Jul 24, 2013
6
votes

Updated:

"Lo único que necesita el mal para triunfar es que los hombres buenos no hagan nada." (Atributido a Edmund Burk)

"The only thing necessary for evil to triumph is for good men to do nothing." (Attributed to Edmund Burk)

Women with fingers in ears

updated Jul 23, 2013
edited by Notedstrangeperson
posted by Notedstrangeperson
Great quote! - rac1, Jul 23, 2013
So..listen to the good men:) - Jraider, Jul 23, 2013
Lo único que necesita el mal para triunfar es que los hombres buenos no hagan nada". - 00e46f15, Jul 23, 2013
6
votes

Jason Fowler, a paraplegic, won The Iron Man Championship of The World and amazed everyone with his courage.

Jason Fowler, un parapléjico, triunfó en el Campeonato del mundo Iron Man y sorprendió a todos con el coraje.

Jason Fowler triunfó sobre todos los demás competidores al ganar el campeonato mundial "Hombre de Hierro". Sorprendió a todos pues Jason es parapléjico.

Wow I really messed that one up...kudos to Sylyon.

enter image description here

updated Jul 23, 2013
edited by 0095ca4c
posted by 0095ca4c
This is fantastic, Margherite! Thanks for the link. - rac1, Jul 23, 2013
Hola mi amiga:))) - Jraider, Jul 23, 2013
Jason Fowler ganó el campeonato mundial "Hombre de Hierro" y sorprendió a todos pues es parapléjico. - 00e46f15, Jul 23, 2013
Thanks Margherite, :-) - pmikan-pam, Jul 23, 2013
Hi sylyon. Thank you for your help. Your correction doesn't use triunfar. Is there a way that I can incorporate that into my thought? - 0095ca4c, Jul 23, 2013
You could say: Jason Fowler triunfó sobre todos los demás competidores al ganar el campeonato mundial "Hombre de Hierro". Sorprendió a todos pues Jason es parapléjico." - 00e46f15, Jul 23, 2013
ahhh,,, Muchas gracias amiga, ahora puedo entenderlo. Debemos triunfar sobre algo? - 0095ca4c, Jul 23, 2013
6
votes

Nadie triumfa sin fallar primero.

No one triumphs without failing first.

enter image description here

updated Jul 23, 2013
edited by Beloreana
posted by Beloreana
Excellent advice! The key is to never give up. Good illustration, Beloreana! - rac1, Jul 23, 2013
...triunfa sin fallar primero. - 00e46f15, Jul 23, 2013
¡Gracias por suya corrección! Lo corregí. - Beloreana, Jul 23, 2013
es verdad - pmikan-pam, Jul 23, 2013
Inspirador!!! - Jraider, Jul 23, 2013
6
votes

Al despertar en la mañana y ver el sol es un gran triunfo

cuando algunas personas son viejas.

To awake in the morning and see the sun is a great triumph,

when some people are old.

enter image description here

updated Jul 23, 2013
edited by ray76
posted by ray76
Especaly if it's sunny.. - annierats, Jul 23, 2013
Forget the triumph; I'm just grateful mate!!!! - Jraider, Jul 23, 2013
Every sunrise is a blessing, no matter how old one is :-) - 0095ca4c, Jul 23, 2013
J R , sometimes I cannot believe it , have to crack a tinnie to make sure it is real. - ray76, Jul 23, 2013
On overtime? Or in real time,or time out? - annierats, Jul 23, 2013
I agree with you...and true of all ages. - rac1, Jul 23, 2013
Yea another day - pmikan-pam, Jul 23, 2013
Jeje! cheers mate!:)))) - Jraider, Jul 23, 2013
5
votes

enter image description here

Los Raiders de Oakland hubían han triunfado sobre sus adversarios en tres Super Tazones.

The Oakland Raiders have triumphed over their opponents in three Super Bowls,

updated Jul 24, 2013
edited by Jraider
posted by Jraider
They certainly have, compadre! - rac1, Jul 23, 2013
...han triunfado... en tres Super Tazones. ----- Go Cowboys! :-) - 00e46f15, Jul 23, 2013
Hola mi barquero :-) - 0095ca4c, Jul 23, 2013
Hola amigo, love your new avatar. - pmikan-pam, Jul 23, 2013
Ellos juegos entre sí este año. Vaya Invasadores!!!! Gracias susie:) - Jraider, Jul 23, 2013
Gracias pammy:)))))! - Jraider, Jul 23, 2013
A boating I will go Margherite:) - Jraider, Jul 23, 2013
De nada JR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! mi boatman - pmikan-pam, Jul 23, 2013
I think that we need to change the owner of the Cowboys so we can have a chance again! Saludos, Jraider! --Susy - 00e46f15, Jul 24, 2013
Watch say - pmikan-pam, Jul 24, 2013
5
votes

I knew that I'd succeeded in school when I graduated Magna Cum Laude in both high school and college.

Sabía que había triunfado en mis estudios cuando me licencié con matrícula de honor en la escuela secundaria y en la universidad.

enter image description here

updated Jul 23, 2013
edited by kdfore
posted by kdfore
Bien hecho kd!!!! - Jraider, Jul 23, 2013
Gracias(: - kdfore, Jul 23, 2013
Yes, indeed!! - rac1, Jul 23, 2013
Secundaria y en la Universidad. ---- Yo también! :-) - 00e46f15, Jul 23, 2013
Awesome sylyon! And thanks so much for the corrections(: You're so helpful! - kdfore, Jul 23, 2013
5
votes

Para triunfar en la vida hay que luchar con destreza, aúnque no sepas que palo sea el triunfo.

To succeed in life you have to play skillfully, even though you don't know which might be the trumpcard.

enter image description here

updated Jul 23, 2013
edited by annierats
posted by annierats
Life is like a game of cards: you have to play the hand that is dealt to you! - Jraider, Jul 23, 2013
Thanks Jraider, a small triumph, you understood exactly! - annierats, Jul 23, 2013
Very rarely does when get a handful of aces. - 0095ca4c, Jul 23, 2013
ray, you're incorrigble. - annierats, Jul 23, 2013
The joker in the pack can be a worry , is that why they invented divorce? - ray76, Jul 23, 2013
Very true! - rac1, Jul 23, 2013
5
votes

There is a seed of triumph in every adversity. Hay una semilla de triunfo en cada adversidad.

updated Jul 23, 2013
posted by pmikan-pam
Keep planting those seeds of hope mi amiga:))) - Jraider, Jul 23, 2013
We just have to keep looking amiga but sometimes it's like looking for a needle in a haystack. - 0095ca4c, Jul 23, 2013
Very true, as well as encouraging. Nice one, Pam! - rac1, Jul 23, 2013
But we don't give up trying that's the main thing Margherite! - pmikan-pam, Jul 23, 2013
Gracias mi amigo, intento - pmikan-pam, Jul 23, 2013
Thanks Annie, and thank you for your dedication everyday :-) - pmikan-pam, Jul 23, 2013
4
votes

Triunfé sobre mis miedos la primera vez que entré en barrena en un avión.

I triumphed over my fears the first time that I entered a spin in an airplane.

enter image description here

updated Aug 12, 2013
edited by Noetol
posted by Noetol
I think that would be quite frightening. - rac1, Jul 23, 2013
I am proud of you - pmikan-pam, Aug 12, 2013