Does this make sense?

0
votes

(About a new project to help with drugs in Madrid)

El proyecto, impulsado por la comunidad de Madrid, tiene como objetivos la reducción del daño y la mortalidad en los toxicómanos.

Thank you

2170 views
updated MAY 5, 2008
posted by Jaidev

5 Answers

0
votes

Así que llegan a ser aburridos '? - I'm trying to say "therefore they become bored"

updated MAY 5, 2008
posted by Jaidev
0
votes

Guys i could do with your help again!

"Creo que el problema principal en España, es el aburrimiento. Creo que cuando los jóvenes vuelven de casa después de colegio, no tienen mucho que hacer. Así que llegan a ser aburridos. Por eso, empiezan a usar la droga. Creo que el gobierno español debería ofrecer actividades por la noche, y también en los fines de semana. Por ejemplo, clases de futbol u otros deportes en el polideportivo. Pero no debería olvidar las chicas, así que pueden introducir talleres de arte o baile. Pero este programa no tendrá éxito si los padres tienen que pagar. El gobierno debe facilitar todas las actividades gratuitas. Ademas el problema de la droga entre los jóvenes es la culpa de los padres. El gobierno debe enseñar a los padres a dirigir sus hijos en la camina correcta, especialmente cuando sus hijos están joven."

I have just composed this paragraph and i would appreciate any suggestions as to how i could improve this. Thank you

updated MAY 5, 2008
posted by Jaidev
0
votes

Thank you everybody for your help!

updated MAY 5, 2008
posted by Jaidev
0
votes

"Las enfermeras dan a los drogadictos la droga que suelen tomar, pero a través del tiempo les dan menores cantidades. El reto es que..."

Someone else can probably make more improvements.

updated MAY 5, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

Thank you for your help.

Furthermore, I need to say that 'by giving the drug addicts less and less quantity of the drug, the aim is that in time they will become "unhooked"(or some other word to this effect).

I assume i must use the verb desenganchar, but i am unsure as to how to use it. I have got this far "Las enfermeras dan los drogadictos la droga suelen consumir, pero en tiempo dan el drogadicto menos y menos cantidad. El reto es que..."

I would very much appreciate your help.

updated MAY 5, 2008
posted by Jaidev