Dos textos cortos!
¡Hola!
a. First I write about what this girl Dominga have done today. b. The I write about what I have done today and what I'm going to do this evening. Since I'm new to "esta idioma muy maravilla" I would appreciate some help with spelling and grammatics!
a. Dominga es de Guatemala. Está una chica muy ocupado. Se levanta temprano para trabajar. Después una día normal Dominga está muy cansada porque ha ayudado en casa todo el día. Hoy ha cocinado y ha limpiado y además ha trabajado en la mercado en el pueblo porque hoy es domingo y Domingas familia trabaja allí. Dominga ha vendido bolsos y zapatos pero la mayoría de las turistas no han comprado. Sus hermanos han vendido chocobananos.
b. Quiero el verano! Hoy es sábado, el veinte de julio de año de dos mil trece. Hace muy bien tiempo fuera pero yo he estudiado en casa todo el día! He estado en la cocina con una taza de té y una botella de agua. Por ahora vivo en la casa de mi madre y esta semana mi madre está en Paris y mi hermana está en Estockholmo y estoy solo en la casa. Es muy tranquilo. Mi amigos van a salir esta noche pere yo voy a descansar en mi cama y tal vez voy a mirar una película en mi ordenador portátil. Estoy contento.
2 Answers
Great work!! Here are a few suggestions:
a. Dominga es de Guatemala. Es una chica muy ocupada. Se levanta temprano para trabajar. Después de una día normal Dominga está muy cansada porque ha ayudado (who did she help?) en casa todo el día. Hoy ha cocinado y ha limpiado y además ha trabajado en el mercado en el pueblo porque hoy es domingo y la familia de Dominga trabaja allí. Dominga ha vendido bolsos y zapatos pero la mayoría de los turistas no los han comprado. Sus hermanos han vendido chocobananos (*I'm not sure what "chocobananos" are, but if this means "chocolate bananas" then a better translation might be "bananas de chocolate").
b. ¡Me encanta el verano! Hoy es sábado, el veinte de julio del año dos mil trece. Hace muy buen tiempo afuera pero yo he estudiado en casa todo el día! He estado en la cocina con una taza de té y una botella de agua. Por ahora vivo en la casa de mi madre y esta semana mi madre está en Paris y mi hermana está en Estockholmo y estoy solo en la casa. Está muy tranquilo. Mis amigos van a salir esta noche pero yo voy a descansar en mi cama y tal vez voy a mirar una película en mi ordenador portátil. Estoy contento.
If you would like a more detailed explanation of any of these changes, feel free to let me know! Hope this helps!
Pumpkin and Julian, thank you both very much! For helping me with this question, and also the other question I posted today. U really helped me out!
